1
00:00:40,916 --> 00:00:43,454
نعم، هنا، انتظر.
الجميع يحصل على شيء ما.
2
00:00:43,460 --> 00:00:44,826
والآن تختفي.
3
00:00:46,713 --> 00:00:49,126
سأمشي، يمكنك القيادة.
- كما يريدون.
4
00:00:49,132 --> 00:00:50,748
طاب يومك.
- أنت أيضاً.
5
00:02:05,417 --> 00:02:08,251
هذا ما يسمونه "البيتزا" يا عزيزتي.
- هل هو جيد؟
6
00:02:11,381 --> 00:02:13,668
نعم، ولكن يمكنك ذلك
لا يأكل بشكل صحيح.
7
00:03:11,483 --> 00:03:14,271
خمس دقائق حتى يبدأ العرض!
8
00:03:14,277 --> 00:03:16,769
خمس دقائق!
من فضلكم خذوا مقاعدكم!
9
00:03:18,407 --> 00:03:21,275
يا ليلة مباركة مباركة.
10
00:03:21,284 --> 00:03:25,870
أنا رجل خائف من ذلك
هذه الليلة لا يمكن أن تكون سوى حلم.
11
00:03:25,872 --> 00:03:29,036
إذا سرقت نورك منها..
- غبي! - آسف.
12
00:03:29,042 --> 00:03:31,125
..يراقبها بفارغ الصبر.
- أكثر.
13
00:03:31,128 --> 00:03:34,838
المزيد والمزيد. - مثل الأولاد
من المدرسة يندفع الحب إلى المحبة.
14
00:03:34,840 --> 00:03:38,254
انتظر. - مثل الأرانب التي خرجت من الحفرة،
سيتم طردها بعيدا.
15
00:03:38,260 --> 00:03:40,627
إنها حياتي التي تنادي اسمي.
16
00:03:48,103 --> 00:03:52,313
إلى حد بعيد جوليا الأكثر تسمما،
التي رأيتها من أي وقت مضى.
17
00:03:53,233 --> 00:03:54,599
أوه، توم.
18
00:03:56,778 --> 00:03:59,361
هل لديك النسور
غادر بالفعل المسرح؟
19
00:03:59,364 --> 00:04:02,232
أعتقد أن الجميع
هو بالفعل في الطريق إلى الحفلة.
20
00:04:04,369 --> 00:04:07,533
لماذا لا تذهب بالفعل؟
وسوف أراك هناك.
21
00:04:07,539 --> 00:04:11,123
ما زلت في حيرة من أمري.
22
00:04:11,918 --> 00:04:13,750
لقد كنت رائعا.
23
00:04:13,754 --> 00:04:19,546
رائعة تماما. ولا شيء،
ما تقوله يمكن أن يغير رأيي.
24
00:04:22,596 --> 00:04:23,712
سريع.
25
00:04:34,524 --> 00:04:37,892
ليس لدي هذا النوع من الشجاعة
شوهد منذ دونكيرك.
26
00:04:37,903 --> 00:04:40,020
ألم نخسر دونكيرك؟
27
00:04:40,030 --> 00:04:41,646
لكن شجاع.
28
00:04:43,325 --> 00:04:46,033
كريس، لم أكن أعرف حتى
أنك في المدينة.
29
00:04:46,703 --> 00:04:48,569
وحبيبي غيدو.
30
00:04:49,539 --> 00:04:51,121
أنت يا رائعتي.
31
00:04:51,124 --> 00:04:53,081
أيها الكاذب الرائع.
32
00:04:53,502 --> 00:04:56,415
Be so kind, both of you
ومساعدة توم في الحفلة.
33
00:04:56,421 --> 00:04:58,754
مع كل هذه الوحوش؟
- افعل ذلك من أجلي.
34
00:04:58,757 --> 00:05:02,171
أخشى أن يضرب،
إذا انتقدني شخص ما.
35
00:05:02,177 --> 00:05:05,670
وكانت جوليا فكرته.
لم أستطع أن أتحدث معه عن ذلك.
36
00:05:05,680 --> 00:05:08,889
أنا في عينيه
لا زال عمره 23 سنة الله يحفظه.
37
00:05:10,185 --> 00:05:13,223
لم يكن أحد شجاعا بما فيه الكفاية
للظهور خلف الكواليس.
38
00:05:13,438 --> 00:05:17,933
جميعهم بحاجة إلى بعض المشروبات القوية أولاً،
قبل أن يهنئوني.
39
00:05:17,943 --> 00:05:21,687
في العروض الأولى لي أردت ذلك
das erste Flugzeug aus der Stadt kriegen.
40
00:05:21,696 --> 00:05:24,780
مجرد ترك بمجرد الستار
بعد أن سقط التصفيق.
41
00:05:24,783 --> 00:05:27,526
ولكن إذا كان أنت
فقدان مركبة الهروب،
42
00:05:27,536 --> 00:05:31,701
إنه الأفضل، أنت الأكثر تألقاً
لترسم ابتسامة زائفة
43
00:05:31,706 --> 00:05:34,744
وابتسم ابتسامة عريضة على جميع الأوغاد.
44
00:05:38,129 --> 00:05:39,586
سوف أراك بعد ذلك.
45
00:05:46,012 --> 00:05:47,048
نراكم بعد ذلك.
46
00:05:51,393 --> 00:05:57,481
كارين ستون، الأكثر تميزًا، والأكثر إشراقًا
وأجمل نجمة برودواي منذ 25 عاماً،
47
00:05:57,482 --> 00:06:01,817
سقطت من السماء بواحدة
كارثة برودواي، بالمعنى الحرفي للكلمة.
48
00:06:02,946 --> 00:06:07,190
مهما كان جميلنا
وصنعت كارين الذكية
49
00:06:07,200 --> 00:06:10,443
أعتقد أنها لا تزال كذلك
صغيرة بما يكفي لجوليا،
50
00:06:10,453 --> 00:06:14,197
ربما سيكون واحدًا إلى الأبد
تظل واحدة من أعظم ألغاز برودواي.
51
00:06:14,207 --> 00:06:16,415
لا يجب أن تقرأي أشياء كهذه يا سيدة ستون.
52
00:06:16,418 --> 00:06:20,162
اكتب له رسالة: "أنا أيضًا
لا أعرف ما الذي جعلني أفعل ذلك.
53
00:06:20,171 --> 00:06:21,707
لكنني أحبك على أي حال."
54
00:06:22,674 --> 00:06:25,041
إذن من هو عيد ميلاده اليوم؟
55
00:06:28,680 --> 00:06:32,424
هوراس أوليفر.
- أوه، كاتب عمود ديترويت ستار.
56
00:06:33,685 --> 00:06:37,304
يحصل على برقية، كما هو الحال دائما.
وأكتب مدى سعادتي
57
00:06:37,314 --> 00:06:40,273
أنه من عمليته
تعافيت بشكل رائع.
58
00:06:41,067 --> 00:06:43,150
هل مات أحد منذ الأمس؟
59
00:06:43,153 --> 00:06:46,646
وبصرف النظر عن كارين ستون،
الذي مات على المسرح
60
00:06:48,033 --> 00:06:51,993
ماتي أوزبورن,
الناقد من شيكاغو. نوبة قلبية.
61
00:06:52,370 --> 00:06:54,828
أوه.
الزهور والمواساة.
62
00:06:56,458 --> 00:06:58,666
لم أكن أعرف حتى
أن لديها قلب.
63
00:06:59,169 --> 00:07:02,537
حسنا، هناك بالتأكيد
خليفة في شيكاغو.
64
00:07:03,548 --> 00:07:07,087
ليست هناك حاجة للناقد في شيكاغو بعد الآن.
لن أذهب في جولة.
65
00:07:08,678 --> 00:07:12,718
أنا قلقة للغاية
عن صحة توم. لقد استنزفت ذلك.
66
00:07:13,516 --> 00:07:15,678
أعتقد
كان علينا السفر لفترة طويلة جدًا.
67
00:07:35,538 --> 00:07:38,872
كارين ستون في روميو وجولييت.
الأداء الأخير.
68
00:07:41,628 --> 00:07:44,245
هل ستفعل الموسم المقبل
لنرى في قطعة جديدة؟
69
00:07:44,255 --> 00:07:46,292
غاري، وأخشى أن لا.
70
00:07:46,716 --> 00:07:49,550
سأنهي مسيرتي.
- ولكن هذا... - ماذا؟
71
00:07:49,552 --> 00:07:53,637
لا يمكنك أن تكون جادا.
- نعم، أنا جاد تمامًا يا فريد.
72
00:07:53,640 --> 00:07:58,476
زوجي يحتاجني وهذا أنا
أكثر أهمية بكثير من مسيرتي "المجنونة".
73
00:07:58,478 --> 00:08:01,721
سنحصل على إجازة طويلة جدًا
القيام به في أوروبا وآسيا.
74
00:08:01,731 --> 00:08:04,599
أريده أن يكون بصحة جيدة تماما.
- إنها تفسدني.
75
00:08:04,609 --> 00:08:06,896
أين أنت ذاهب بالضبط؟
- حسنًا، يكفي لهذا اليوم.
76
00:08:06,903 --> 00:08:09,145
أنت لا تريد ذلك
أننا نفتقد سفينتنا.
77
00:08:09,155 --> 00:08:10,942
صورة أخيرة من فضلك!
78
00:08:29,759 --> 00:08:32,422
أوه، عليك أخيرا أن ترتاح.
79
00:08:32,429 --> 00:08:34,045
قال الطبيب.
80
00:08:48,820 --> 00:08:51,437
ما هو؟
- أنا آسف. - ما أخبارك؟
81
00:08:51,448 --> 00:08:52,939
أنا آسف، أنا...
82
00:08:53,450 --> 00:08:55,157
لقد كنت مثل...
83
00:08:57,746 --> 00:09:01,205
لقد كنت زوجًا بائسًا
رجل عديم الفائدة
84
00:09:02,042 --> 00:09:06,161
عندما يتعلق الأمر
عن الواجبات الزوجية.
85
00:09:06,671 --> 00:09:09,960
أنا آسف جدًا.
آسف، أنا...
86
00:09:11,760 --> 00:09:16,972
لو أردت أن أعيش مثل الحيوان،
لو تزوجت حيوانا
87
00:09:16,973 --> 00:09:22,685
بدلا من ذلك لدي
تزوجت من أعظم رجل في العالم.
88
00:09:25,940 --> 00:09:27,852
أنا آسف جدا، كارين.
89
00:09:28,234 --> 00:09:30,191
هيا يا حبيبي.
90
00:09:32,864 --> 00:09:36,153
هذا جيّد. كل شيء على ما يرام.
91
00:09:38,161 --> 00:09:41,529
أحبك، أحبك أكثر من أي شيء آخر.
92
00:09:45,627 --> 00:09:47,243
كل شيء جيد.
93
00:09:55,720 --> 00:10:00,385
سمعتها كممثلة عظيمة
لقد سبقك.
94
00:10:00,391 --> 00:10:03,225
لدي هذه السمعة
شكرا لزوجي.
95
00:10:03,228 --> 00:10:07,723
اه بالطبع. إنه أمر غير عادي
أن الرجل يعشق زوجته هكذا.
96
00:10:07,732 --> 00:10:12,852
قام توم بجمع كل مقال صحفي
كل الانتقادات التي تلقيتها على الإطلاق.
97
00:10:13,238 --> 00:10:15,195
وأتساءل أين هو.
98
00:10:17,325 --> 00:10:19,658
رجائاً أعطني.
اعذرني.
99
00:10:32,090 --> 00:10:34,002
كريستوفر.
100
00:10:35,093 --> 00:10:36,425
طفل!
101
00:10:36,427 --> 00:10:38,714
يا لها من مفاجأة رائعة.
102
00:10:40,223 --> 00:10:41,555
ماذا تفعل في روما؟
103
00:10:41,558 --> 00:10:45,017
في العبور، كما هو الحال دائما،
بالطبع فقط في العبور.
104
00:10:45,019 --> 00:10:48,387
يسحبني غويدو إلى صقلية،
للقاء عائلته.
105
00:10:48,398 --> 00:10:49,980
مشروع حزين.
106
00:10:49,983 --> 00:10:52,817
ولكن لدي الوقت
للعمل على قطعتي الجديدة.
107
00:10:52,819 --> 00:10:55,027
يا رجل، تبدو رائعًا مرة أخرى.
108
00:10:55,405 --> 00:10:56,691
أين توم؟
109
00:10:57,073 --> 00:11:00,566
ربما وجد شخص ما
من يعرف شيئًا عن "وول ستريت".
110
00:11:00,577 --> 00:11:02,910
وفي الوقت نفسه لديه لي
متوقفة في هذا المكان المخيف،
111
00:11:02,912 --> 00:11:05,245
الذي فرض بطاقتها عليه.
112
00:11:05,248 --> 00:11:07,661
ولكن نعم، الكونتيسا.
113
00:11:07,667 --> 00:11:12,002
إنها تفرض بطاقتها على الجميع.
- كونتيسا؟ كونتيسا، من؟
114
00:11:12,005 --> 00:11:13,746
من يعرف من؟
115
00:11:13,756 --> 00:11:15,122
كل واحد منهم هنا لديه عنوان،
116
00:11:15,133 --> 00:11:18,547
تليها واحدة
اسم طويل مثل القلطي.
117
00:11:18,553 --> 00:11:20,590
أعتقد أنها ورثت في حالتها
118
00:11:20,597 --> 00:11:23,510
من جد،
الذي كان عاهرة الذكور.
119
00:11:23,516 --> 00:11:27,476
لقد كان من أجل القوة غير العادية
والمعروف برجولته،
120
00:11:27,478 --> 00:11:30,221
ومكافأة له على خدماته
حصل على لقب فارس.
121
00:11:30,231 --> 00:11:33,019
كريستوفر!
- ولكن هذه هي الحقيقة.
122
00:11:33,026 --> 00:11:34,813
إذا كانت الشائعات صحيحة.
123
00:11:36,196 --> 00:11:41,692
عزيزتي، هذه الحفلة عبارة عن اتفاقية
من السحرة والغنادرة المختارة.
124
00:11:41,701 --> 00:11:45,820
يحتفلون بأناقتهم
وهم مجرد عاهرات وقوادين.
125
00:11:45,830 --> 00:11:49,323
في الواقع، الأمر كله مجرد حرب.
هل تتذكر الحرب؟
126
00:11:49,334 --> 00:11:54,750
لقد لعبت دور البطولة في "كن صادقا مع نفسك"
وكنت تقف هناك هكذا معظم الوقت.
127
00:11:54,756 --> 00:11:57,669
وهذا من المجتمع الصالح
اليسار في أوروبا:
128
00:11:57,675 --> 00:12:00,338
الناس الذين يرتدون ملابس جيدة،
الذين يريدون بيع أنفسهم.
129
00:12:00,345 --> 00:12:03,258
الآن انظر إلى هذا من فضلك.
130
00:12:03,264 --> 00:12:06,348
أفضل مظهر
شاب في جميع أنحاء روما.
131
00:12:06,351 --> 00:12:08,217
الجميع يحلم به.
132
00:12:08,228 --> 00:12:10,390
الرجال وبالطبع النساء أيضًا.
133
00:12:10,396 --> 00:12:14,891
إنه ينتمي إلى السيدة جيمسون ووكر،
الذي يملك زوجها تكساس.
134
00:12:14,901 --> 00:12:17,939
الصبي يتذوقها
بالتأكيد الكثير.
135
00:12:17,946 --> 00:12:21,189
أنت لا تنظر إليه حتى.
- ليس بالضرورة مهتما.
136
00:12:21,199 --> 00:12:23,486
هناك أشياء
التي هي أكثر أهمية بالنسبة لي.
137
00:12:23,493 --> 00:12:27,282
وماذا سيكونون؟ - لا تسأل
مثل هذه الأسئلة الصعبة. دعونا نجد توم.
138
00:12:38,383 --> 00:12:39,590
شكرًا لك.
139
00:12:43,096 --> 00:12:45,679
اسمها كارين ستون.
140
00:12:45,682 --> 00:12:49,972
ممثلة رهيبة حقا
لكن زوجها غني جداً.
141
00:12:50,979 --> 00:12:52,345
غنية جدا؟
142
00:12:52,981 --> 00:12:54,688
هذه هي الياقوت.
143
00:13:06,995 --> 00:13:08,782
عظيم.
144
00:13:09,956 --> 00:13:11,822
مثل حمامة.
145
00:13:13,501 --> 00:13:18,041
رائع حقا. - ألا تعتقد ذلك؟
ينبغي أن يكون أغمق قليلا؟ - كيف ذلك؟
146
00:13:18,423 --> 00:13:21,006
من شأنه أن يجعلني تبدو أقل حجما.
147
00:13:21,009 --> 00:13:22,625
الوزن يناسبك عزيزتي.
148
00:13:23,011 --> 00:13:25,298
تماما مثل هذا الرمادي.
ثق بي.
149
00:13:38,401 --> 00:13:39,937
حسنا، كيف أبدو؟
150
00:13:40,403 --> 00:13:42,440
جميلة للغاية.
151
00:13:44,324 --> 00:13:45,610
لا يزال ذلك...
152
00:13:46,159 --> 00:13:47,195
نعم.
153
00:13:48,119 --> 00:13:49,655
وكيف أبدو؟
154
00:13:50,747 --> 00:13:54,366
محبوب.
رائعتين تماما.
155
00:14:40,588 --> 00:14:42,545
توم، ماذا حدث؟
156
00:14:47,136 --> 00:14:50,254
زوجي مريض.
أخبر الطيار أن علينا الهبوط.
157
00:14:51,224 --> 00:14:54,683
سيد؟ هل أنت بخير؟
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
158
00:14:55,436 --> 00:14:56,927
يبدو مريضا.
159
00:14:56,938 --> 00:14:58,520
زوجها فاقد للوعي.
160
00:14:59,857 --> 00:15:01,940
لا!
علينا أن نهبط.
161
00:15:01,943 --> 00:15:04,060
علينا الهبوط!
هناك جزيرة!
162
00:15:04,070 --> 00:15:07,018
توم؟
163
00:15:07,490 --> 00:15:09,527
إلى الجزيرة! إلى الجزيرة!
164
00:15:10,618 --> 00:15:13,827
عليك أن تهبط أخيرًا!
عليك أن تهبط!
165
00:15:16,666 --> 00:15:17,998
جزيرة.
166
00:15:37,186 --> 00:15:39,894
في بعض الأحيان تفاجئني حقًا.
167
00:15:40,523 --> 00:15:45,109
كيف ذلك؟ - هل هذا هو المكان الذي؟
أراد توم أن ترتاح روحه هنا؟
168
00:15:45,111 --> 00:15:47,478
لم يؤمن توم بشيء اسمه "الروح".
169
00:15:48,114 --> 00:15:53,155
لكنه كان مسيحياً وأحب المسرح
وهنا المسرح المسيحي المطلق.
170
00:15:53,744 --> 00:15:56,828
ولكن هنا كان المسيحيون
ولكن تؤكل.
171
00:15:56,831 --> 00:15:59,198
ومع ذلك كان مجرد جزء منه.
172
00:16:04,547 --> 00:16:07,631
سأبقى في روما
واحصل على شقة.
173
00:16:07,633 --> 00:16:10,501
لا شيء يستطيع أن يحركك،
للعودة إلى المسرح؟
174
00:16:10,803 --> 00:16:12,419
مجرد فقدان الذاكرة.
175
00:16:13,055 --> 00:16:15,638
ليس لدي موهبة.
- الموهبة؟
176
00:16:15,641 --> 00:16:18,930
بأي موهبة
هل لا يزال بإمكانك الإفلات من العقاب؟
177
00:16:19,770 --> 00:16:25,357
بالطبع كان من الخطأ لعب دور "جوليا"،
عندما تكون أشبه بـ "السيدة ماكبث".
178
00:16:25,359 --> 00:16:29,353
وكان ذلك خطأ كبيرا.
كل ذلك الساتان الأبيض واللؤلؤ.
179
00:16:29,363 --> 00:16:33,653
هناك تقليد أقدم
تلعب الممثلات هذا الدور.
180
00:16:34,660 --> 00:16:37,027
ولكن يعتقد أنهم يستطيعون ذلك.
181
00:16:37,955 --> 00:16:41,119
لقد كنت ساحرة وجميلة
وكان له ميل معين
182
00:16:41,125 --> 00:16:44,584
وطموحات هائلة
وزوج غني.
183
00:16:44,587 --> 00:16:47,125
والأهم هو الشباب.
184
00:16:49,383 --> 00:16:51,090
لقد ذهب كل ذلك.
185
00:16:53,137 --> 00:16:56,847
نفخة!
ذهب في سحابة من الدخان.
186
00:16:57,808 --> 00:17:00,095
And what should I miss?
187
00:17:02,063 --> 00:17:06,023
Can I take you with me?
- لا شكرًا، سأقابل جويدو بالقرب من هنا.
188
00:17:06,442 --> 00:17:07,478
Peppo!
189
00:17:09,362 --> 00:17:10,978
شكرا لكونك هناك.
190
00:17:18,621 --> 00:17:20,578
ماذا ستفعل الآن؟
191
00:20:08,082 --> 00:20:10,449
Oh, belissi Madonna.
192
00:21:26,827 --> 00:21:28,409
مرحبًا؟
193
00:21:28,871 --> 00:21:30,954
كونتيسا، هذه كارين ستون.
194
00:21:30,956 --> 00:21:33,790
شكرا لك
التعازي القلبية حقا.
195
00:21:34,460 --> 00:21:35,496
نعم.
196
00:21:36,378 --> 00:21:38,210
نعم حزين حقا.
197
00:21:38,214 --> 00:21:43,710
You know, I've decided
للعيش هنا في روما لفترة من الوقت.
198
00:21:44,136 --> 00:21:48,676
وسيكون من الجميل لو أننا...
يمكن أن نشرب الشاي معًا، أو...
199
00:21:49,558 --> 00:21:51,094
بعد ظهر الغد.
200
00:21:52,478 --> 00:21:54,219
رائع، حسنا.
201
00:21:54,230 --> 00:21:56,187
رائع، شكرا جزيلا لك.
202
00:21:56,690 --> 00:21:58,647
نعم.
شكرًا لك. وداعا وداعا.
203
00:22:17,002 --> 00:22:19,619
أنت في المدينة الصحيحة،
السيدة ستون.
204
00:22:20,464 --> 00:22:22,922
نحن هنا نعرف ماذا تعني الخسارة.
205
00:22:22,925 --> 00:22:24,041
حقًا؟
206
00:22:24,051 --> 00:22:29,638
إنه في دمائنا، لكننا نستطيع ذلك
التعامل معها. نجد التوازن.
207
00:22:30,808 --> 00:22:34,301
أوه كم هو لطيف.
هناك شخص يجب أن تقابله.
208
00:22:34,311 --> 00:22:35,768
ماركو!
209
00:22:42,736 --> 00:22:44,602
تعال هنا!
210
00:22:45,239 --> 00:22:46,355
مرحبًا!
211
00:23:32,912 --> 00:23:35,655
شكرا جزيلا لك، لورينزو.
لقد كانت تلك أمسية ساحرة.
212
00:23:35,664 --> 00:23:37,621
أحتاج أن أتحدث معك، من فضلك.
213
00:23:40,544 --> 00:23:42,581
بشكل طبيعي.
من فضلك ادخل.
214
00:23:46,091 --> 00:23:47,798
هل لديك مشكلة؟
215
00:23:48,218 --> 00:23:50,175
نعم أمي.
216
00:23:50,638 --> 00:23:55,850
بطنها.
إنها معرضة لخطر الانسداد المعوي.
217
00:23:55,851 --> 00:23:58,559
ورم؟
- نعم ورم.
218
00:23:58,562 --> 00:24:00,554
أوه، أنا آسف حقا.
219
00:24:00,564 --> 00:24:02,146
يحتاج لعملية جراحية.
220
00:24:02,149 --> 00:24:05,768
ولكن لا يوجد سوى طبيب واحد في إيطاليا،
من يقوم بهذه العملية .
221
00:24:05,778 --> 00:24:09,567
يمارس في نابولي.
إن إرسالهم إلى هناك مكلف للغاية.
222
00:24:10,074 --> 00:24:12,361
ربما هناك احتمال...
223
00:24:12,368 --> 00:24:17,488
قد يبدو الأمر جريئًا، لكن ربما
هل يمكنك أن تقرضني مليون ليرة؟
224
00:24:18,666 --> 00:24:19,998
لأمي.
225
00:24:21,335 --> 00:24:23,702
سأكون لك
ممتن جدا في جميع الأوقات.
226
00:24:25,839 --> 00:24:29,628
من شأنه أن يعطيني لك
الالتزام الكامل.
227
00:24:30,469 --> 00:24:31,835
هل تفهم؟
228
00:24:34,098 --> 00:24:35,885
نعم، بالطبع أفهم.
229
00:24:38,102 --> 00:24:41,391
مليون ليرة،
وهذا مبلغ كبير من المال.
230
00:24:54,326 --> 00:24:59,913
أعتقد أن لديك رغبتي
وفقا للمجتمع يساء فهمها تماما.
231
00:25:02,251 --> 00:25:05,164
هذا ليس مناسبا
أن سيدة تتناول الطعام بمفردها.
232
00:25:05,170 --> 00:25:08,584
هذا هو واحد غبي
التحيز الاجتماعي، ولكن هذا هو الحال.
233
00:25:08,590 --> 00:25:12,834
عندي الكونتيسا
اجتمع عدة مرات الآن.
234
00:25:12,845 --> 00:25:17,089
في البداية قدمتني إلى ماركو،
ثم لوتشيانو ثم أنت.
235
00:25:17,099 --> 00:25:21,309
ماركو لديه أخت، لوتشيانو
ابن عم ولديك أم.
236
00:25:25,065 --> 00:25:27,022
لا أحد منكم يفهم شيئا.
237
00:25:34,074 --> 00:25:35,531
هنا هو.
238
00:25:36,285 --> 00:25:38,572
والآن سأقول "ليلة سعيدة".
239
00:25:44,585 --> 00:25:47,168
أنا آسف،
إذا كنت قد أساءت إليك.
240
00:25:47,171 --> 00:25:50,130
إنهم رجال لطيفون جدًا،
حقا، لكم جميعا.
241
00:25:52,176 --> 00:25:54,213
أنا بالتأكيد لن أراك مرة أخرى.
242
00:25:57,056 --> 00:25:58,263
طاب مساؤك.
243
00:25:58,766 --> 00:25:59,973
طاب مساؤك.
244
00:26:09,693 --> 00:26:12,811
وكان ذلك؟
- نعم هذا كل شيء.
245
00:26:16,116 --> 00:26:17,903
لا أفهم.
246
00:26:25,584 --> 00:26:28,827
أعني ذلك بجدية.
يجب أن أتوقف عن رؤيتك.
247
00:26:28,837 --> 00:26:32,205
الأولاد الرومان غريبون حقًا.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
248
00:26:32,216 --> 00:26:35,254
لكنهم وسيمين جداً.
249
00:26:36,011 --> 00:26:38,924
نعم نعم. ولكن هكذا وحده.
250
00:26:38,931 --> 00:26:41,344
مثل بعض الممثلين
التي لعبت بها.
251
00:26:41,350 --> 00:26:45,060
ولكن لا أعتقد أن امرأة
في بعض الأحيان يحتاج إلى شيء... - ماذا؟
252
00:26:45,062 --> 00:26:46,678
حب.
253
00:26:47,397 --> 00:26:49,389
تعريف الحب.
254
00:26:49,399 --> 00:26:51,140
عض الأذن.
255
00:26:51,151 --> 00:26:55,521
أنا آسف، ماذا؟ - حسنًا، هكذا يبدأ الأمر
ومن ثم يبدأ في النزول.
256
00:26:56,240 --> 00:26:59,733
كونتيسا.
- كارا ميا، إذا كنت في مثل عمري،
257
00:26:59,743 --> 00:27:02,110
لا يفكر المرء إلا في شهوة الجسد.
258
00:27:03,789 --> 00:27:07,123
هل انتهيت من ذلك؟
- لو سمحت. - شكراً جزيلاً.
259
00:27:08,710 --> 00:27:10,576
إذن ما رأيك في ذلك؟
260
00:27:13,757 --> 00:27:15,214
مدفوعة.
261
00:27:15,968 --> 00:27:17,084
ماذا؟
262
00:27:18,887 --> 00:27:21,595
تدخلين غرفة،
تترك الغرفة.
263
00:27:22,266 --> 00:27:24,223
داخل، خارج، ما الذي يهم؟
264
00:27:29,189 --> 00:27:30,725
مدفوعة.
265
00:27:51,253 --> 00:27:52,619
كارين؟
266
00:27:54,798 --> 00:27:56,255
كارين ستون.
267
00:27:57,050 --> 00:27:58,791
كارين، هذا أنا، جوليا.
268
00:27:58,802 --> 00:28:01,920
جوليا، ولكن أي... جوليا!
269
00:28:04,266 --> 00:28:06,098
هذه مصادفة.
270
00:28:06,101 --> 00:28:08,559
كنا نعرف
أنك هنا، ولكن ليس أين.
271
00:28:08,562 --> 00:28:12,055
أنا وجريج نتسوق لشراء الأزياء
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
272
00:28:12,065 --> 00:28:15,103
نعم بالطبع.
- لم يسمع أحد منك.
273
00:28:15,402 --> 00:28:17,485
إلا أنك تعيش في روما.
274
00:28:17,487 --> 00:28:25,202
كيف ذلك؟ نعم إنها جميلة بالطبع
لكنه ينهار تقريبا. قديم جدا.
275
00:28:26,288 --> 00:28:29,872
تقول الشائعات
أنت تعمل على مذكراتك.
276
00:28:29,875 --> 00:28:32,458
سيكون هذا حقًا شريطًا رفيعًا.
277
00:28:32,461 --> 00:28:34,418
ماذا تفعل هنا في الواقع؟
278
00:28:35,339 --> 00:28:36,705
الانجراف.
279
00:28:38,217 --> 00:28:40,425
فقط اذهب مع النسيم.
280
00:28:40,928 --> 00:28:43,636
كارين...
- سطر من أغنية.
281
00:28:44,765 --> 00:28:46,722
هل كل شيء على ما يرام؟
282
00:28:48,393 --> 00:28:52,888
رقم - اسمع، عليك أن تعطيني ما لديك
اعطيني رقم حتى نلتقي
283
00:28:53,315 --> 00:28:56,103
لدي شيء.
284
00:28:56,860 --> 00:29:02,401
شئ ما؟
- نعم، في لي شيء. بداخلي.
285
00:29:03,325 --> 00:29:05,066
لا أفهم.
286
00:29:05,077 --> 00:29:08,741
إنه ورم. - يا إلهي.
- نعم أخشى ذلك..
287
00:29:08,747 --> 00:29:10,739
أخشى أنه غير صالح للعمل.
288
00:29:11,333 --> 00:29:12,540
كارين...
289
00:29:12,960 --> 00:29:16,203
كما تعلمون، لم يتبق سوى القليل من الوقت.
290
00:29:16,213 --> 00:29:18,296
إذن، أنت تفهم أنني...
291
00:29:18,298 --> 00:29:21,416
لا أريد أي زيارات
أنا بحاجة إلى خصوصيتي.
292
00:29:22,886 --> 00:29:25,219
أين هو؟
- أين من؟
293
00:29:26,723 --> 00:29:28,259
الورم.
294
00:29:30,769 --> 00:29:33,307
وهو في البطن.
- يا إلهي.
295
00:29:34,898 --> 00:29:38,357
لذا، أنا أسألك،
لا لزيارتي.
296
00:29:39,361 --> 00:29:41,978
يجب على أن أذهب.
بالتأكيد أنت تفهمني.
297
00:29:43,991 --> 00:29:45,277
الوداع.
298
00:29:52,207 --> 00:29:53,414
شكرا لك بيبو.
299
00:30:05,012 --> 00:30:07,550
لقد رن جرس الباب الخاص بك.
- معي بالطبع.
300
00:30:07,556 --> 00:30:10,799
كنا في الجوار...
- في الحي بالطبع.
301
00:30:10,809 --> 00:30:15,349
أود أن أعطيك واحدة حقيقية
أعرض صديق. - أوه نعم، فرانشيسكو؟
302
00:30:15,355 --> 00:30:19,645
بيتر؟ اليساندرو؟ - للزيارة
ربما هذا ليس الوقت المناسب.
303
00:30:19,651 --> 00:30:23,565
عليك أن تعذرني، من فضلك.
- سامحني، أنا أسيء التصرف.
304
00:30:23,572 --> 00:30:26,406
أنا قليلا
مهمل بعد ظهر هذا اليوم.
305
00:30:26,408 --> 00:30:29,321
لماذا لا تبقى لتناول الشاي؟
- سنكون سعداء.
306
00:30:29,328 --> 00:30:30,910
الشاي الإنجليزي.
307
00:30:31,288 --> 00:30:33,871
أنا كونتي باولو دي ليو.
308
00:30:35,500 --> 00:30:38,117
عائلة مختارة للغاية.
309
00:30:46,511 --> 00:30:48,127
ألا نعرف بعضنا البعض؟
310
00:30:53,352 --> 00:30:54,843
من فضلك ادخل.
311
00:30:59,066 --> 00:31:03,185
هل رأيت المجموعة الجديدة؟ - نعم،
أنا أعرف بالفعل ما سأشتريه.
312
00:31:04,196 --> 00:31:05,482
اخرج من هنا!
313
00:31:41,358 --> 00:31:43,224
منظر رائع.
314
00:31:43,735 --> 00:31:45,271
نعم، هذه هي.
315
00:31:47,239 --> 00:31:49,196
شوكولاتة ممتازة.
316
00:31:49,825 --> 00:31:51,316
أين إذن؟
317
00:31:51,326 --> 00:31:53,192
في هذه الكعكة الاسفنجية.
318
00:31:54,287 --> 00:31:55,744
أوه، شكرا جزيلا لك.
319
00:31:57,374 --> 00:32:00,162
إذن لماذا كنت هكذا؟
320
00:32:02,045 --> 00:32:03,911
كيف ذلك؟
- مهمل جدا.
321
00:32:07,175 --> 00:32:08,291
أنا...
322
00:32:08,760 --> 00:32:11,047
لقد تخليت عن شيء ما اليوم.
323
00:32:11,680 --> 00:32:13,512
أوه، ماذا؟
324
00:32:13,515 --> 00:32:15,472
صديق قديم جدا.
325
00:32:16,893 --> 00:32:19,101
نعم، ذلك ثقيل جداً.
326
00:32:20,230 --> 00:32:24,770
يبدو الأمر وكأن شركة الطيران لديها
لقد فقدت أمتعتي وأنا لا أهتم.
327
00:32:26,111 --> 00:32:29,900
ولكن حقيبتك
أليس لديه علامة اسم؟
328
00:32:32,033 --> 00:32:33,740
لقد ضاع.
329
00:32:34,828 --> 00:32:36,945
إذن أنت الآن حر.
330
00:32:38,748 --> 00:32:41,661
اعتقد.
- حر كالطير.
331
00:32:52,387 --> 00:32:53,923
أظن ذلك.
332
00:32:55,348 --> 00:32:59,888
إذا عذرتني فأنا...
- هل لديك موعد؟ - نعم.
333
00:33:15,660 --> 00:33:18,619
كان ذلك جميلا جدا.
- نعم، كان ذلك.
334
00:33:27,506 --> 00:33:29,463
كان من الجميل أن ألتقي بكم.
335
00:33:33,720 --> 00:33:36,758
شكرا على الزيارة كونتيسا
ولمدح البسكويت.
336
00:33:44,356 --> 00:33:45,642
وحش.
337
00:33:53,490 --> 00:33:55,573
لقد مرت سبعة أيام بالفعل.
338
00:33:55,575 --> 00:33:58,033
ستة.
- وهي لم تتصل بك بعد.
339
00:33:58,453 --> 00:34:00,945
ثم إنها فخورة.
- إنها مجرد غبية.
340
00:34:00,956 --> 00:34:03,619
إنها تنظر في المرآة
ولا يراها.
341
00:34:03,625 --> 00:34:06,538
اتصل بها على الفور!
- لا تكن سخيفا.
342
00:34:06,545 --> 00:34:08,787
لقد انتهى الموسم يا باولو.
343
00:34:08,797 --> 00:34:10,880
أي موسم؟
- الموسم الخاص بك.
344
00:34:10,882 --> 00:34:14,375
لقد مرت بالفعل خمسة أشهر
أزرار الأكمام في دكان البيدق.
345
00:34:14,386 --> 00:34:15,342
أربعة.
346
00:34:22,477 --> 00:34:24,093
ليس التجاعيد.
347
00:34:24,563 --> 00:34:27,101
ثم سوف يخدعك بصرك.
348
00:34:27,357 --> 00:34:29,519
الشباب هدية رهيبة.
349
00:34:29,526 --> 00:34:33,395
مثل الثلج في أبريل.
مؤثرة ثم...
350
00:34:34,406 --> 00:34:35,817
الشمس!
351
00:34:35,824 --> 00:34:38,362
لم أذوب بعد،
ليس بعد.
352
00:34:39,828 --> 00:34:40,944
يتصل.
353
00:34:41,955 --> 00:34:43,287
يتصل!
354
00:34:43,790 --> 00:34:44,951
باولو؟
355
00:34:45,792 --> 00:34:47,704
بالطبع أتذكر.
356
00:34:47,711 --> 00:34:51,421
بطاقتك لا تزال في القاعة،
حيث تركته.
357
00:34:53,049 --> 00:34:54,631
كم هو لطيف منك أن تتصل.
358
00:34:54,634 --> 00:34:57,422
أود منك
دعوة لتناول العشاء.
359
00:34:57,887 --> 00:34:59,423
كم هو لطيف منك.
360
00:35:00,807 --> 00:35:03,424
تقول غدا؟
اسمحوا لي أن تحقق.
361
00:35:07,564 --> 00:35:10,352
نعم، سأكون حرا.
الساعة الثامنة؟
362
00:35:11,484 --> 00:35:13,191
أنا سعيد جداً.
363
00:35:13,653 --> 00:35:15,861
شكرًا لك. تشاو.
364
00:35:16,740 --> 00:35:17,856
تشاو.
365
00:35:22,329 --> 00:35:24,286
انظر إلى ما تجعلني أفعله.
366
00:35:25,081 --> 00:35:26,868
كان علي أن أدعوها.
367
00:35:26,875 --> 00:35:29,162
هذا هو،
لا بد لي من دفع ثمن الطعام.
368
00:35:40,430 --> 00:35:42,547
ليس موسم واحد فقط يا كونتيسا.
369
00:35:43,266 --> 00:35:44,802
أنت مخطئ.
370
00:35:46,186 --> 00:35:47,552
ليس واحدا فقط.
371
00:35:50,774 --> 00:35:52,731
رجل جيد.
372
00:35:54,235 --> 00:35:57,023
شكرا لك باولو.
لقد حجزت شيئا.
373
00:35:57,447 --> 00:35:59,530
حجزت؟
- لتناول العشاء.
374
00:35:59,532 --> 00:36:03,492
لا لا. - لكن. "برنيني"،
أنا دائما آكل هناك ويمكننا الرقص.
375
00:36:04,371 --> 00:36:06,078
عزيزتي السيدة ستون.
376
00:36:06,665 --> 00:36:10,249
إذا كنت مع السادة
إذا أراد أن يأكل فليختار المطعم.
377
00:36:10,251 --> 00:36:14,165
أعلم، لكنني اعتقدت... - سنفعل
اذهب إلى تراستيفير، إلى بيبيسكو.
378
00:36:14,172 --> 00:36:16,255
بيبيسكو؟
- هل سمعت عن ذلك؟
379
00:36:16,257 --> 00:36:19,295
لا، لا، أنا...
- حسنا، ثم سوف تفاجأ.
380
00:36:36,778 --> 00:36:39,816
سيدة ستون، هذه ماما بيبيسكو.
- نعم.
381
00:36:39,823 --> 00:36:41,940
بابا بيبيسكو.
382
00:36:44,119 --> 00:36:46,076
دعني أساعدك.
383
00:36:52,794 --> 00:36:55,036
إنه مثل لم شمل العائلة.
384
00:36:55,046 --> 00:36:59,040
لم شمل الأسرة مهم في إيطاليا.
ماذا عن عائلتك؟
385
00:37:01,052 --> 00:37:03,920
لا شيء، لا يوجد المزيد.
- هذا محزن.
386
00:37:03,930 --> 00:37:07,014
إذا كنا إيطاليين بدون واحد،
ثم سنقوم بإنشاء واحدة.
387
00:37:07,016 --> 00:37:10,726
حسنًا، كان زوجي هو...
- العائلة؟ - نعم.
388
00:37:10,729 --> 00:37:12,436
لكنه الآن مات.
389
00:37:13,481 --> 00:37:17,191
لذلك جاء بيبيسكو
من قرية صغيرة في شمال إيطاليا.
390
00:37:17,193 --> 00:37:20,527
كما تعلمون، أجدادي
كان لديهم إحدى الفيلات الخاصة بهم هناك.
391
00:37:20,530 --> 00:37:23,193
المطبخ بسيط للغاية ولكنه مثالي.
392
00:37:24,617 --> 00:37:25,983
اعذرني.
393
00:37:47,891 --> 00:37:50,634
ماذا تحدثت معها؟
- أمرت.
394
00:37:50,643 --> 00:37:53,886
كيف يمكنك أن تعرف ما أريد؟
- من فضلك، سيدة ستون...
395
00:37:53,897 --> 00:37:55,638
من فضلك، ثق بي.
396
00:37:55,648 --> 00:37:58,265
أضمن لك وجبة لذيذة.
397
00:38:02,989 --> 00:38:07,825
هذا هو واحد من أقدم الشوارع في المدينة.
هل يمكنك سماعهم يهمسون؟
398
00:38:09,621 --> 00:38:10,737
لا.
399
00:38:11,956 --> 00:38:14,539
أصوات القرون الماضية.
400
00:38:15,543 --> 00:38:19,787
السنوات ليست موجودة بالنسبة لنا يا سيدة ستون.
إنها قرون.
401
00:38:19,798 --> 00:38:22,791
أتمنى لو كنت لي
لا تتصل بالسيدة ستون.
402
00:38:22,801 --> 00:38:26,169
أنا لا أستحق هذا الحق
أن يناديها باسمها الأول.
403
00:38:26,471 --> 00:38:28,053
أوه حقًا؟
404
00:38:28,056 --> 00:38:31,220
فكيف يمكن الحصول على هذا الحق؟
- الرقص مع.
405
00:38:32,268 --> 00:38:34,305
الرقص؟
- بطبيعة الحال.
406
00:38:35,688 --> 00:38:39,102
ربما يعود هذا إلى ذلك الوقت
أسلافك، باولو.
407
00:38:39,108 --> 00:38:41,191
هل تسخر مني؟
408
00:38:41,194 --> 00:38:43,481
لكن لا، بالتأكيد لا.
- ومع ذلك كان الأمر نفسه تمامًا.
409
00:38:43,488 --> 00:38:46,196
كان هناك في كل مكان، كل ليلة،
الموسيقى في الشوارع.
410
00:38:46,199 --> 00:38:48,987
الكمان والأبواق
وأيضا العديد من الطبول.
411
00:38:49,994 --> 00:38:52,532
خمين ما؟
أغمض عينيك.
412
00:38:52,539 --> 00:38:55,156
ماذا؟
- فقط أغمض عينيك.
413
00:38:57,585 --> 00:39:01,249
هنا، الآن، هل يمكنك سماع الموسيقى؟
414
00:39:01,256 --> 00:39:03,213
لا يا باولو، أخشى أن لا.
415
00:39:03,216 --> 00:39:05,549
من فضلك، استخدم خيالك.
416
00:39:05,552 --> 00:39:08,511
أنت فنان في النهاية،
أنت بحاجة لسماع هذا.
417
00:39:09,013 --> 00:39:10,220
يستمع.
418
00:39:11,975 --> 00:39:13,762
هناك عزف على آلة التوبا، هل تسمع؟
419
00:39:15,103 --> 00:39:17,641
من فضلك، هذا أبعد من السخرية.
- لا يوجد شيء مثير للسخرية،
420
00:39:17,647 --> 00:39:19,730
إذا كنت تؤمن به،
أن شيئا ممكنا.
421
00:39:19,732 --> 00:39:22,315
هل ترى تلك الأضواء الخيالية؟
422
00:39:22,318 --> 00:39:24,526
المقاهي والنوادل والضيوف في كل مكان.
423
00:39:24,529 --> 00:39:27,738
الرجال يغنون والنساء يضحكون
يلعب الأطفال بينهما.
424
00:39:29,284 --> 00:39:33,870
وهذه الحشرات الطائرة،
الذين لديهم هذه الأضواء على ظهورهم.
425
00:39:33,872 --> 00:39:35,784
اليراعات.
- نعم.
426
00:39:36,457 --> 00:39:39,825
والأضواء تضاء وتنطفئ.
427
00:39:40,461 --> 00:39:42,168
على نحو متقطع.
428
00:39:42,964 --> 00:39:44,921
أكورديون.
- ماذا؟
429
00:39:44,924 --> 00:39:47,211
أسمع الأكورديون.
- برافو.
430
00:39:48,970 --> 00:39:50,427
وهذا يعني...
431
00:39:51,556 --> 00:39:53,172
...يمكننا الرقص.
432
00:40:08,990 --> 00:40:10,652
شكرا لك باولو.
433
00:40:10,658 --> 00:40:14,026
كانت تلك أمسية خيالية.
434
00:40:14,537 --> 00:40:18,201
لا، لا، شكرا لك.
أنا رجل سعيد.
435
00:40:18,207 --> 00:40:20,915
الليلة لدي
رقصت مع أميرة.
436
00:40:21,878 --> 00:40:23,244
بالتأكيد لا.
437
00:40:23,671 --> 00:40:24,832
أنا متأكد.
438
00:40:26,925 --> 00:40:29,884
وعيني لا تكذب.
439
00:40:35,391 --> 00:40:37,849
ليلة سعيدة، كارين.
440
00:40:42,649 --> 00:40:43,856
طاب مساؤك.
441
00:42:02,145 --> 00:42:04,228
أعلم أنها تريدني.
442
00:42:04,230 --> 00:42:07,644
ثم لماذا فعلت ذلك
لا شيء قال أو فعل؟ - فقط التحلي بالصبر.
443
00:42:07,650 --> 00:42:10,108
بناء روما يستغرق وقتا.
444
00:42:10,111 --> 00:42:14,276
ربما لا، ولكن في نهاية المطاف
عليك أن تضع الأساس.
445
00:42:15,533 --> 00:42:17,490
فقط لا تكن مبتذلاً.
446
00:42:21,289 --> 00:42:24,748
وتنام معها؟
كل ليلة؟
447
00:42:26,335 --> 00:42:27,951
ماذا تعتقد؟
448
00:42:32,300 --> 00:42:35,919
عليك بعد ظهر هذا اليوم
لديك موعد مهم جدا.
449
00:42:36,971 --> 00:42:38,507
لا، ليس في الواقع.
450
00:42:40,850 --> 00:42:43,263
في نيويورك كان لدي
الكثير من المواعيد.
451
00:42:43,269 --> 00:42:46,057
كانت هناك أماكن
كان عليك أن تكون هناك طوال الوقت، ولكن...
452
00:42:47,231 --> 00:42:48,972
…هنا، أبداً.
453
00:42:48,983 --> 00:42:50,519
أنا حر تماما..
454
00:42:52,361 --> 00:42:53,818
.. أن ينجرف.
455
00:42:55,114 --> 00:42:58,152
إنها مجنونة بي
وهي تريد الزواج مني أيضًا.
456
00:42:58,785 --> 00:43:01,619
لكني أتساءل
ماذا يجب أن أفعل في أمريكا؟
457
00:43:01,788 --> 00:43:04,576
وهي أغنى من سينيورا كوجان؟
458
00:43:04,999 --> 00:43:06,581
قطعاً.
459
00:43:06,584 --> 00:43:08,871
والبارونة؟
- أوه، نعم.
460
00:43:09,545 --> 00:43:11,252
سيدة جيمسون ووكر؟
461
00:43:11,714 --> 00:43:15,082
أغنى بكثير.
وذات جمال رائع .
462
00:43:15,843 --> 00:43:18,756
إنها حقيقية
فنان عظيم.
463
00:43:19,180 --> 00:43:21,797
أشهر ممثلة في عصرها.
464
00:43:25,353 --> 00:43:28,312
رائع، رائع.
تبدو أصغر سنا بكثير.
465
00:43:28,773 --> 00:43:30,230
شكراً جزيلاً.
466
00:43:31,317 --> 00:43:34,651
هل سأتمكن من استخدام الهاتف؟
بالطبع سأدفع ثمنها.
467
00:43:34,654 --> 00:43:35,940
نعم بالطبع.
468
00:44:24,579 --> 00:44:25,695
شكراً جزيلاً.
469
00:44:26,330 --> 00:44:27,491
تشاو.
470
00:44:33,296 --> 00:44:34,912
توقف، توقف، بيبو!
471
00:44:36,716 --> 00:44:38,582
من هنا اذهب سيرا على الأقدام.
472
00:44:38,593 --> 00:44:40,129
كما تريد.
473
00:44:49,145 --> 00:44:50,681
هل هي قادمة إلى هنا؟
474
00:44:50,688 --> 00:44:52,179
من؟ المرأة؟
475
00:44:52,190 --> 00:44:53,977
إنها ليست واحدة من رعاتنا.
476
00:44:55,151 --> 00:44:58,189
ألا تتعرف عليها؟ - لا.
- هذا حجر السنيورة.
477
00:44:59,197 --> 00:45:01,814
لم أكن أعرف
أنها رائعة جدا.
478
00:45:04,076 --> 00:45:09,071
إنها ليست فوق اتخاذ الإجراءات،
إذا اشتعلت النيران في المنزل فليكن.
479
00:45:12,460 --> 00:45:14,827
هل ستأخذه إلى أمريكا أيضًا؟
480
00:47:41,150 --> 00:47:43,483
أين تعلمت ذلك؟
- للغناء؟
481
00:47:43,486 --> 00:47:46,820
لا، لا،
كل الإيطاليين يمكنهم الغناء، أعرف ذلك.
482
00:47:46,822 --> 00:47:50,065
أعني العزف على البيانو.
- عمتي أعطتني دروسا.
483
00:47:50,076 --> 00:47:53,535
لقد لعبت بالفعل مع فريق ليجيتي.
لقد كان حقا مغنيا مشهورا.
484
00:47:53,537 --> 00:47:55,574
وأصبحوا عشاق.
485
00:47:55,581 --> 00:47:58,870
لكن زوجته لهم
وقعنا في السرير معًا في إحدى الليالي.
486
00:47:58,876 --> 00:48:01,084
هل تعرف ماذا فعلت؟
487
00:48:02,254 --> 00:48:05,964
التقطت مطرقة
وكسرت يد عمتي.
488
00:48:05,966 --> 00:48:07,582
أوه، هذا فظيع جدا.
489
00:48:07,593 --> 00:48:10,381
عمتي شخص رائع.
490
00:48:11,597 --> 00:48:14,010
الآن هذا دمر مزاجي.
491
00:48:14,016 --> 00:48:16,349
لا، لا، ليس هناك سبب لذلك.
492
00:48:16,352 --> 00:48:18,309
روما مدينة صعبة.
493
00:48:19,230 --> 00:48:21,347
من السهل جدًا الغناء هنا.
494
00:48:22,024 --> 00:48:24,391
السعادة دائما تستحق المحاولة.
495
00:48:24,402 --> 00:48:28,442
هل تعتقد ذلك حقا؟ - نعم كن
لا تحزن فهذا لا يناسبك
496
00:48:29,240 --> 00:48:31,402
لماذا لا تلعب شيئا بالنسبة لي؟
497
00:48:31,409 --> 00:48:33,867
لا.
سوف أغني لك.
498
00:48:34,829 --> 00:48:38,869
أغنية من الجنوب.
عن امرأة جميلة.
499
00:49:27,673 --> 00:49:33,419
شهرين. وكل شيء،
ما حصلت عليه هو هذه التعادل.
500
00:49:33,429 --> 00:49:36,513
على الأقل يطعمك.
وماذا عني؟
501
00:49:36,515 --> 00:49:39,053
الاسبوع الماضي انا
أغمي عليه من الجوع،
502
00:49:39,059 --> 00:49:40,971
عندما توقفت عند روساتي.
503
00:49:40,978 --> 00:49:44,642
الأمريكي بجانبي
يمكن أن تبتسم فقط.
504
00:49:44,648 --> 00:49:47,015
يعتقدون أنهم سوف يغمى عليهم
هو الأوروبي.
505
00:49:47,359 --> 00:49:49,942
ومن ثم يعطون
بضعة عملات معدنية لمتسول،
506
00:49:49,945 --> 00:49:52,187
يمكن أن يطعمني لمدة أسبوع.
507
00:49:52,198 --> 00:49:54,565
السيدة ستون سيدة عظيمة.
508
00:49:55,284 --> 00:49:59,369
حقا وحقيقة، لا يمكنك ذلك
تعامل بسخرية مثل السيدة كوجان.
509
00:49:59,371 --> 00:50:02,705
وهذا ليس الجدارة،
أن تكون سيدة أمريكية.
510
00:50:02,708 --> 00:50:05,542
لا يمكنك أن تكوني سيدة حقيقية
أن تكون في بلد ما
511
00:50:05,544 --> 00:50:08,207
وهذا أقل من 200 سنة.
512
00:50:08,214 --> 00:50:11,958
سيدتك العظيمة
كانت ممثلة متواضعة
513
00:50:11,967 --> 00:50:16,632
الذين ليس لديهم فخر حقيقي ولا شيء
يتمتع بالكرامة الحقيقية أو حتى النبل.
514
00:50:16,639 --> 00:50:19,848
أنت خبيث.
لكني أحبها.
515
00:50:20,893 --> 00:50:25,479
مشاعري تجاهها هي
نعم رومانسي.
516
00:50:25,481 --> 00:50:27,097
وهي مفترسة.
517
00:50:27,107 --> 00:50:30,145
لم تحاول حتى
ليأخذني إلى السرير.
518
00:50:31,070 --> 00:50:34,563
أعتقد أنك مجنون
في هذه السيدة ستون الغريبة.
519
00:50:34,573 --> 00:50:36,815
أعتقد
لقد نمت معها منذ فترة طويلة
520
00:50:36,825 --> 00:50:38,942
كذب علي وأحضرني
لنصيبي!
521
00:50:38,953 --> 00:50:41,320
اذهب بعيدا أيها الشمطاء العجوز
ويموت في السوق السوداء!
522
00:50:44,333 --> 00:50:48,043
آمل أن يكون هذا لك
خارج العمل لهذه الليلة.
523
00:51:27,835 --> 00:51:32,705
لقد كان هناك دائما غرباء في هذه المدينة
تعال لتدميرها يا حبيبتي.
524
00:51:32,715 --> 00:51:34,672
لكننا نعيش منه أيضًا.
525
00:51:36,343 --> 00:51:40,963
سمعت أنك كنت مع الشاب باولو
خارجا كثيرا في الآونة الأخيرة.
526
00:51:40,973 --> 00:51:44,512
وباعتبارك أقدم صديق لك
في روما، أعتقد ذلك،
527
00:51:44,518 --> 00:51:48,853
ينبغي أن يكون لديهم أكثر من ذلك بقليل
تعرف عليه. - أوه، ينبغي لي؟
528
00:51:48,856 --> 00:51:51,690
أستطيع أن أتخيل
أن تجده ساحرًا.
529
00:51:51,692 --> 00:51:55,311
الجميع يجد ذلك
إنه الشاب الأكثر سحراً في روما.
530
00:51:55,321 --> 00:51:59,691
ولكن عليك أن تولي المزيد من الاهتمام لذلك
أشياء أخرى غير السحر فقط.
531
00:51:59,700 --> 00:52:01,817
وماذا يجب أن تكون هذه الأشياء؟
532
00:52:01,827 --> 00:52:05,446
الحقيقيون
باولو يفتقر إلى الصفات الرومانية،
533
00:52:05,456 --> 00:52:08,665
وهناك شيء
ما يجب أن تفكر فيه دائمًا.
534
00:52:09,460 --> 00:52:12,669
من المؤكد أنه يحب قليلاً
كن "ماركيتا".
535
00:52:13,339 --> 00:52:16,832
ما هو؟
- هذه كلمتنا لشخص ما،
536
00:52:16,842 --> 00:52:21,553
من لا مال له ولا عمل
ولكن بدون ذلك كل شيء يعيش بشكل جيد للغاية.
537
00:52:22,348 --> 00:52:25,432
ما رأيك في الناس من هذا القبيل؟
538
00:52:25,434 --> 00:52:29,223
ليس لدي أي شيء ضد الناس من هذا القبيل،
لكنه يفاجئني
539
00:52:29,229 --> 00:52:31,095
أنك تعرف شخصا من هذا القبيل.
540
00:52:33,359 --> 00:52:36,443
يرجى الاحتفاظ بها
عين على أموالك يا حبيبي.
541
00:52:36,445 --> 00:52:38,357
هذه نصيحتي الوحيدة.
542
00:52:38,364 --> 00:52:41,357
أنا أعرف تلك السيدة كوجان
تم خداعه بشدة.
543
00:52:41,367 --> 00:52:43,108
سينورا كوجان؟
544
00:52:43,118 --> 00:52:46,657
أنت لا تعرف السيدة كوجان؟
لقد أتت أيضًا إلى هنا من أمريكا.
545
00:52:46,664 --> 00:52:50,123
في الصيف الماضي أنجبت باولو
تم نقله إلى كابري
546
00:52:50,125 --> 00:52:53,914
وكانت الوحيدة
الذي لم يكن باولو معه في السرير.
547
00:52:59,802 --> 00:53:01,919
الجمال هو عالم خاص به.
548
00:53:04,431 --> 00:53:06,388
الله يغفر لها كل شيء.
549
00:53:07,851 --> 00:53:10,810
أنا أعرف ذلك جيدًا فقط،
لقد امتلكتها مرة واحدة أيضًا.
550
00:53:11,647 --> 00:53:14,185
وبعد ذلك لم يغفر الله لي بعد الآن.
551
00:53:16,735 --> 00:53:19,352
إلى أي كنيسة تنتمي؟
552
00:53:20,447 --> 00:53:23,485
لا أحد. أصبحت
نشأ كميثودي، لماذا؟
553
00:53:25,452 --> 00:53:29,036
من المحتمل أن يعطيك
قصة صديقه
554
00:53:29,039 --> 00:53:32,953
والكاهن الشرير المرير
في سوقنا السوداء.
555
00:53:32,960 --> 00:53:36,044
أي نوع من القصة هذا؟
- سيخبرك
556
00:53:36,046 --> 00:53:41,258
مثل الكاهن الشرير لصديقه
جلبت بالضبط عشرة ملايين ليرة.
557
00:53:42,261 --> 00:53:45,254
سوف يحاول ذلك
لتضرب قلبك بعمق،
558
00:53:45,264 --> 00:53:49,474
أن تعطيه المبلغ له
عهدت إلى صديق خائن.
559
00:53:49,977 --> 00:53:53,220
لا أعتقد ذلك
يمكن أن تلمس قلبي بعمق.
560
00:53:53,230 --> 00:53:56,894
قد يتم لمسي
ولكن ليس بعشرة ملايين ليرة.
561
00:53:56,900 --> 00:54:00,359
الأميركيون ليسوا كذلك
رومانسية مثل أفلامها الطويلة.
562
00:54:03,157 --> 00:54:05,490
ومن العار أنهم ليسوا كذلك.
563
00:54:09,538 --> 00:54:11,495
لقد كانت فترة ما بعد الظهيرة رائعة.
564
00:54:12,499 --> 00:54:13,535
نعم.
565
00:54:17,921 --> 00:54:19,787
هل هناك ما يزعجك؟
566
00:54:20,841 --> 00:54:22,207
صداع.
567
00:54:26,430 --> 00:54:27,796
لا، أنا مكتئب.
568
00:54:34,521 --> 00:54:36,308
هل تريد الدخول؟
569
00:54:48,285 --> 00:54:49,992
هل ترغب في نيجروني؟
570
00:54:51,163 --> 00:54:52,279
لا لا.
571
00:54:53,332 --> 00:54:57,121
لا أريد أن أشرب،
وإلا سأبكي.
572
00:54:58,170 --> 00:54:59,456
عن ماذا يا باولو؟
573
00:55:01,131 --> 00:55:04,215
شيء فظيع
حدث لصديق لي.
574
00:55:04,218 --> 00:55:05,675
حقا مثمرة.
575
00:55:08,722 --> 00:55:10,588
سأخبرك.
576
00:55:13,519 --> 00:55:18,435
وتحدث معه أحد الكهنة،
الذي ينتمي إلى أعلى الدوائر في الفاتيكان.
577
00:55:18,440 --> 00:55:23,060
ويخبره هذا الكاهن عن اللغة الإنجليزية
ومعدات الجيش الأمريكي،
578
00:55:23,070 --> 00:55:26,814
التي يمكنك العثور عليها في السوق السوداء
يمكن بيعها بربح كبير.
579
00:55:26,824 --> 00:55:32,115
لذلك أعطاه صديقي عشرة ملايين ليرة.
للحصول على هذه الأشياء، كما تعلمون.
580
00:55:32,120 --> 00:55:35,488
لكن الكاهن يختفي بالمال
وصديقي لم يبق له شيء.
581
00:55:35,499 --> 00:55:38,412
والآن أصبح الأمر واضحًا
أن يأخذ الكاهن كل المال،
582
00:55:38,418 --> 00:55:41,411
العشرة ملايين ليرة,
على الكوكايين والنساء.
583
00:55:41,421 --> 00:55:45,005
وفابيو، صديقي، أصيب بالجنون.
يريد استعادة أمواله.
584
00:55:45,008 --> 00:55:46,874
لذلك يذهب إلى المحكمة.
585
00:55:46,885 --> 00:55:50,174
والكاهن يحاول الدفاع عن نفسه،
وصديقي يقول...
586
00:56:04,570 --> 00:56:06,903
ويسأل:
"أين الإيصال والمال؟"
587
00:56:06,905 --> 00:56:08,737
لكنهم يقولون أنه لا يوجد إيصال.
588
00:56:08,740 --> 00:56:11,198
"أين هي؟ أخرجها الآن!"
يقول فابيو.
589
00:56:11,201 --> 00:56:13,989
"أخرجه من هناك، هاه؟
لا يوجد إيصال."
590
00:56:17,416 --> 00:56:21,285
إذن متى يحتاج صديقك
استعادة المال، باولو؟
591
00:56:24,131 --> 00:56:25,838
أنا لا أعرف ذلك.
592
00:56:26,884 --> 00:56:30,343
في أسرع وقت ممكن
أو يقوم بتشغيل الغاز.
593
00:56:30,971 --> 00:56:35,056
أوه، لا، على الإطلاق. أنا أشك في ذلك
أنه سيفعل شيئًا مجنونًا جدًا.
594
00:56:35,058 --> 00:56:38,176
أوه نعم، انه يائس تماما.
حتى أنه يكتب القصائد.
595
00:56:38,979 --> 00:56:42,188
ثقته في الكنيسة
تم تدميره بالكامل.
596
00:56:45,944 --> 00:56:47,901
عشرة ملايين ليرة.
597
00:56:49,031 --> 00:56:50,818
هذا حقا كثير.
598
00:56:52,534 --> 00:56:55,902
ولكن ما هو المال على أي حال؟
عندما تكون الصداقة على المحك؟
599
00:56:56,622 --> 00:57:00,036
ولكن إذا كان هناك الكثير من المال
يلعب دوراً كبيراً في هذا،
600
00:57:00,042 --> 00:57:02,750
أعتقد أنه كذلك
يدور حول أكثر من مجرد صداقة.
601
00:57:05,797 --> 00:57:08,005
ما هو أكثر من الصداقة؟
602
00:57:08,634 --> 00:57:11,422
الصداقة هي
أروع شيء في العالم.
603
00:57:12,888 --> 00:57:14,845
من قال لك ذلك؟
604
00:57:14,848 --> 00:57:16,180
ماذا تقصد بذلك؟
605
00:57:18,060 --> 00:57:20,677
سينيورا كوجان توفرها لك
هل قلت ذلك؟
606
00:57:25,984 --> 00:57:27,646
سينورا كوجان؟
607
00:57:27,653 --> 00:57:29,189
نعم هؤلاء.
608
00:57:31,823 --> 00:57:33,359
أنا لا أفهمك تماما.
609
00:57:45,462 --> 00:57:48,000
باولو، عندما يحين الوقت،
أن لا أحد يريدني بعد الآن
610
00:57:48,006 --> 00:57:53,343
مرغوبة لنفسي، ثم سوف
لم يعد هناك أي رغبة بالنسبة لي.
611
00:59:33,445 --> 00:59:36,153
لا تدخل،
أنا لا أرتدي ملابسي.
612
00:59:57,052 --> 01:00:00,921
لماذا تريد أن تعرف
متى يحتاج صديقي إلى المال؟
613
01:00:02,265 --> 01:00:05,224
لأنك لا تزال صغيرا جدا وحمقاء جدا.
614
01:00:06,686 --> 01:00:08,473
وجميلة جدا.
615
01:00:12,943 --> 01:00:14,900
وأنا لست صغيرا.
616
01:00:15,695 --> 01:00:18,483
وجميلة
ليس لفترة طويلة و...
617
01:00:21,618 --> 01:00:24,235
لكنني بالتأكيد أصبحت أكثر حكمة ببطء.
618
01:03:18,586 --> 01:03:19,622
سينيورا.
619
01:03:23,091 --> 01:03:25,253
"منظر الصيف الجميل" بقلم
كريستوفر جولد. ها هي قطعتي الجديدة.
620
01:03:25,260 --> 01:03:27,217
برافو كريستوفر!
621
01:04:44,005 --> 01:04:47,794
إنه ليس أسوأ شيء،
ما كتبته من أي وقت مضى.
622
01:04:49,302 --> 01:04:51,464
وكتبتها لك.
623
01:04:51,471 --> 01:04:53,428
الدور رائع.
624
01:04:54,599 --> 01:04:56,966
قطعة رائعة.
- ثم العبها.
625
01:04:57,769 --> 01:05:02,230
قم بتشغيل إحدى هذه العودة الأسطورية،
مرة أخرى في برودواي.
626
01:05:06,027 --> 01:05:08,314
لا أستطبع.
- لا أستطيع؟
627
01:05:09,072 --> 01:05:10,188
لا تريد.
628
01:05:11,449 --> 01:05:15,113
قد تكون قادرا على القيام بك
التخلي عن عملك، ولكن ليس الفن الخاص بك.
629
01:05:15,120 --> 01:05:17,077
الحمد لله أنني لست فنانا.
630
01:05:20,291 --> 01:05:21,577
باولو!
631
01:05:24,462 --> 01:05:26,249
أنا أكره الشمس الباردة.
632
01:05:27,841 --> 01:05:30,208
أنا لا أحب ذلك،
عندما تتركنا الحرارة.
633
01:05:33,596 --> 01:05:34,882
عفوًا!
634
01:05:36,433 --> 01:05:39,892
بالفعل.
- حفنة. - اعتقد.
635
01:05:41,271 --> 01:05:43,308
اعتقدت أنك تريد هذا.
636
01:05:43,773 --> 01:05:47,141
هؤلاء الأولاد الجميلون
هي الطب مثل البنسلين.
637
01:05:47,569 --> 01:05:51,404
ينبغي تناوله مرتين في اليوم،
حتى ينتهي الهجوم.
638
01:05:51,406 --> 01:05:55,195
بعد ذلك يجب عليك من الناحية النظرية
ولكن لا يزال من الممكن استعادتها.
639
01:05:57,495 --> 01:06:00,033
ما لم،
لديك فيروس مزمن.
640
01:06:02,292 --> 01:06:05,251
أو ينبغي أن نقول،
واحد يتيح لك الانجراف؟
641
01:06:08,882 --> 01:06:11,670
العودة إلى المسرح في نيويورك؟
642
01:06:13,136 --> 01:06:15,253
نيويورك الباردة.
643
01:06:18,808 --> 01:06:21,801
هناك
الكثير من القيل والقال عنك.
644
01:06:21,811 --> 01:06:26,146
كما تعلمون، تعليقات السخرية
في كل ركن من أركان المجتمع.
645
01:06:26,983 --> 01:06:29,316
ربما تستطيع
تختفي من المسرح،
646
01:06:29,319 --> 01:06:31,356
ولكن لا
من هذا النوع من الجمهور،
647
01:06:31,362 --> 01:06:34,855
بقدر القليل،
كيف يمكنك أن تنزلق من جلدك.
648
01:06:34,866 --> 01:06:38,951
حقا لا يوجد أحد لا يحبك
كنت سأحب. - من هم هؤلاء الناس،
649
01:06:38,953 --> 01:06:42,617
الذين أحبوني دائما؟
أريد أسماء. - هناك الآلاف.
650
01:06:42,624 --> 01:06:45,583
أنت تمثل...
- فقط أحلامهم.
651
01:06:46,836 --> 01:06:48,623
أبدا نفسي.
652
01:06:49,005 --> 01:06:50,997
هل هذا هو في الواقع نفسك؟
653
01:06:52,800 --> 01:06:55,338
نعم لم يكن هناك دواء في حياتي.
654
01:06:55,845 --> 01:06:57,632
ولا مخدرات.
655
01:06:59,557 --> 01:07:02,516
الآن أفهم ما هو الإدمان.
656
01:07:02,519 --> 01:07:06,058
ثم يا عزيزي، لقد فقدت.
657
01:07:29,963 --> 01:07:31,079
حذر!
658
01:07:45,645 --> 01:07:48,103
احرص!
- انتبه!
659
01:07:49,232 --> 01:07:51,064
احمق كامل.
660
01:07:51,067 --> 01:07:52,274
أنت واحد.
661
01:08:03,788 --> 01:08:04,699
هوب.
662
01:08:09,335 --> 01:08:11,952
لا، لا، لا،
ليس في السيارة. - ماذا؟
663
01:08:12,630 --> 01:08:15,668
لا شئ.
هذا تقليد إيطالي.
664
01:09:47,100 --> 01:09:48,216
قل...
665
01:09:51,104 --> 01:09:52,720
قل هل تحبني؟
666
01:09:53,815 --> 01:09:54,931
نعم؟
667
01:09:57,860 --> 01:09:59,567
أنا جائع.
668
01:10:15,628 --> 01:10:17,995
أوه، سوف تمطر.
669
01:10:22,635 --> 01:10:26,424
ألا تريد أن تمطر؟
- لا، سوف تدمر نزهة لدينا.
670
01:10:28,683 --> 01:10:32,347
ألا تعتقد ذلك أيضاً؟
أشياء أخرى يمكن أن تكون مهمة بالنسبة لنا،
671
01:10:32,353 --> 01:10:35,972
خارج التسلية
من كثرة الأجانب في إيطاليا؟
672
01:10:36,691 --> 01:10:40,310
ربما نشعر بالقلق أيضًا
عن زراعتنا.
673
01:10:42,488 --> 01:10:43,854
أوه، باولو.
674
01:10:44,657 --> 01:10:49,118
نعم، نعم، أيتها السيدات الأمريكيات الأثرياء
أنتم الفاتحون الجدد لروما.
675
01:10:49,871 --> 01:10:51,203
لكن هل تعرف ماذا؟
676
01:10:51,205 --> 01:10:54,494
روما عمرها 3000 سنة.
نعم 3000!
677
01:10:54,500 --> 01:10:59,370
وجميع الفاتحين، كلهم،
لقد تحولت إلى غبار مرة أخرى.
678
01:11:02,425 --> 01:11:05,418
باولو، هل كنت فاشيًا؟
- أنا أرستقراطي.
679
01:11:05,428 --> 01:11:06,714
هذه ليست إجابة.
680
01:11:07,680 --> 01:11:11,674
أتعلم؟
عندما كان عمري 15 عامًا، كنت طيارًا بالفعل.
681
01:11:13,102 --> 01:11:16,516
لقد كنت قائد نادي الطيران،
يسمى: "الحمام".
682
01:11:17,273 --> 01:11:19,765
وكان لدينا الزي الرسمي.
- اه، الزي الرسمي.
683
01:11:19,776 --> 01:11:21,859
نعم. حمامة زرقاء.
684
01:11:22,487 --> 01:11:24,774
والحمام الذهبي على الأكمام.
685
01:11:27,074 --> 01:11:31,614
ستة من أصدقائي
تحطمت فوق أفريقيا.
686
01:11:32,163 --> 01:11:34,576
لم تذهب إلى الحرب؟
قاد دبابة؟
687
01:11:34,582 --> 01:11:36,574
كلاهما.
كنت على حد سواء.
688
01:11:36,584 --> 01:11:40,248
لا يمكنك فهم هذا. سافرت
إلى أفريقيا في بلدي... - في دبابتك.
689
01:11:40,254 --> 01:11:41,461
طائرة!
690
01:11:46,177 --> 01:11:48,510
أنا أسامحك،
أن تضحك علي.
691
01:11:48,513 --> 01:11:51,130
نحن مثيرون للسخرية،
لأننا خسرنا.
692
01:11:53,851 --> 01:11:56,218
لكنك لست أقل سخافة.
693
01:11:56,979 --> 01:11:59,596
أدائك في السيارة كان سخيفاً
694
01:12:01,442 --> 01:12:02,478
كيف ذلك؟
695
01:12:03,820 --> 01:12:06,107
أردت أن تعرف إذا كنت أحبك.
696
01:12:08,991 --> 01:12:10,607
وكان ذلك سخيفا؟
697
01:12:11,786 --> 01:12:15,951
باستثناء عائلتي و"الحمام" الخاص بي،
لقد أحببت شخصًا واحدًا فقط.
698
01:12:15,957 --> 01:12:18,916
وهذا كان ابن عمي الثاني،
الأميرة ليو.
699
01:12:21,671 --> 01:12:28,043
لقد اغتصبت. من السكارى،
الجنود الأمريكيين. في نابولي.
700
01:12:29,262 --> 01:12:30,469
لا شئ.
701
01:12:33,140 --> 01:12:36,508
اليوم هي على قيد الحياة
في دير الراهبات الخضر.
702
01:12:39,522 --> 01:12:44,813
لذا، اضحك على ما تريد.
أنا لا أحب أحدا على الإطلاق.
703
01:12:49,657 --> 01:12:50,943
باولو!
704
01:12:53,619 --> 01:12:57,408
المحلات التجارية لا تزال مفتوحة.
دعنا نذهب إلى بريوني.
705
01:12:57,874 --> 01:13:00,582
علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة
لبدلة.
706
01:13:01,127 --> 01:13:02,243
بريوني.
707
01:13:02,420 --> 01:13:04,503
نعم، لخزانة ملابسك الصيفية.
708
01:13:04,505 --> 01:13:08,089
رقم لا لا.
لا أقبل أي هدية.
709
01:13:08,092 --> 01:13:10,880
أعتذر،
كانت تلك فكرة سيئة.
710
01:13:10,887 --> 01:13:14,881
أرادت السيدة كوجان واحدة لي
إعطاء ألفا روميو لعيد الميلاد.
711
01:13:14,891 --> 01:13:17,599
يجب أن يكون أحمر الدم.
- الدم الأحمر؟ - أحمر مثل الدم .
712
01:13:18,185 --> 01:13:20,472
لكنني لم أستطع قبول ذلك.
713
01:13:20,980 --> 01:13:24,018
لأنني لم أحبها.
714
01:13:26,444 --> 01:13:27,901
لقد فهمت.
715
01:13:31,532 --> 01:13:33,569
لكن الآن الأمر مختلف.
716
01:13:35,578 --> 01:13:36,659
هل هذا هو؟
717
01:13:37,705 --> 01:13:38,741
نعم.
718
01:13:39,248 --> 01:13:43,117
بعد كل شيء، نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟
719
01:13:47,590 --> 01:13:50,583
أعتقد
أنت فقط تحب عائلتك، والطيارين
720
01:13:50,593 --> 01:13:53,757
وابن عمك الثاني
وهي الآن راهبة خضراء.
721
01:13:53,763 --> 01:13:57,177
لقد قلت ذلك للتو،
لأنك جرحت مشاعري
722
01:13:57,183 --> 01:14:01,018
وعلى أية حال، إذا كنت تحب شخص ما،
ليس عليك أن تسمع ما يقوله.
723
01:14:02,063 --> 01:14:04,180
عليك أن تنظر في عينيه.
724
01:14:05,024 --> 01:14:06,731
الاستماع الى قلبك.
725
01:14:13,824 --> 01:14:14,940
ماذا؟
726
01:14:18,955 --> 01:14:20,992
ماذا؟
هل أحزنتك؟
727
01:14:23,626 --> 01:14:25,993
لا، أنا سعيد جدا معك.
728
01:14:34,845 --> 01:14:37,633
ستكون البدلة الرسمية عملاً فنيًا.
729
01:14:38,057 --> 01:14:40,174
أزرق.
منتصف الليل الأزرق.
730
01:14:40,559 --> 01:14:43,472
الوحيد
البدلات الرسمية الزرقاء في منتصف الليل في روما.
731
01:14:43,479 --> 01:14:46,392
لكن البدلة ستكون تحفة فنية.
732
01:14:46,399 --> 01:14:50,609
رمادي مثل الحمامة، مثل زيي الرسمي،
مثل الزي الرسمي لأصدقائي الستة،
733
01:14:50,611 --> 01:14:52,773
الذي فقد على متن القارب.
734
01:14:52,780 --> 01:14:57,150
ومن فضلك، أظهر لها المادة.
صوف الكشمير. الجودة الأولى، رائعة.
735
01:14:58,160 --> 01:15:01,449
هل ترى؟
تعال هنا، المسها، اشعر بها.
736
01:15:02,248 --> 01:15:04,035
أنا أعرف كيف تشعر.
737
01:15:06,085 --> 01:15:08,372
إنه أمر رائع، أنا سعيد.
738
01:15:45,374 --> 01:15:46,831
باولو!
739
01:15:48,210 --> 01:15:49,496
ماذا؟
740
01:15:51,380 --> 01:15:52,336
ماذا؟!
741
01:15:56,218 --> 01:15:59,086
أوه، لا شيء على الإطلاق.
أردت فقط المساعدة في هذا الباب.
742
01:16:03,476 --> 01:16:07,186
♪ سلة، مهمة، القليل من الباسك الأصفر...
743
01:16:08,022 --> 01:16:11,390
ماذا؟ هل أنت متفاجئ
لأنني أعرف الأغنية؟
744
01:16:11,901 --> 01:16:14,234
أوه، أنت دائما تفاجئني.
745
01:16:14,236 --> 01:16:15,602
تعال غني معي.
746
01:16:16,155 --> 01:16:18,522
لا، هذا شيء لا أستطيع فعله.
747
01:16:18,532 --> 01:16:21,070
ماذا؟
لم تغني على المسرح؟
748
01:16:21,827 --> 01:16:23,318
أوكلاهوما!
749
01:16:24,830 --> 01:16:27,038
لا لا.
750
01:16:28,084 --> 01:16:30,997
أستطيع أن أجعلك تغني،
إذا أردت.
751
01:16:32,254 --> 01:16:33,620
باولو...
752
01:16:34,590 --> 01:16:35,876
هيا.
753
01:16:36,133 --> 01:16:39,592
♪ سلة، مهمة...
754
01:16:40,554 --> 01:16:43,763
ماذا تعني "المهمة"؟
- ليس لدي أي فكرة.
755
01:16:44,183 --> 01:16:45,390
الغناء بالفعل.
756
01:16:47,478 --> 01:16:50,186
♪ سلة صفراء صغيرة...
-...سلة.
757
01:16:58,280 --> 01:16:59,566
انزع هذا.
758
01:17:00,449 --> 01:17:02,816
أنا أتجمد.
- هذا قبيح.
759
01:17:04,036 --> 01:17:05,368
هذا كل شيء...
760
01:17:09,542 --> 01:17:10,749
لا.
761
01:17:11,168 --> 01:17:12,955
أريد أن أراك في النور.
762
01:17:17,758 --> 01:17:19,124
أنا عجوز.
763
01:17:31,272 --> 01:17:33,059
أنت جميل.
764
01:18:32,458 --> 01:18:33,994
التسول.
765
01:18:34,877 --> 01:18:36,413
لا لا.
766
01:18:37,087 --> 01:18:38,544
التسول.
767
01:18:39,173 --> 01:18:40,630
لو سمحت.
768
01:18:42,259 --> 01:18:43,466
ماذا؟
769
01:18:43,677 --> 01:18:46,385
لو سمحت.
- ماذا؟ - لو سمحت!
770
01:18:54,438 --> 01:18:56,475
اللون الجديد يناسبك.
771
01:18:57,316 --> 01:19:00,900
لون؟
- هذا من شعرك.
772
01:19:00,903 --> 01:19:02,110
شكرًا.
773
01:19:02,947 --> 01:19:06,361
يجعلك أصغر سنا بكثير.
أفضل من الشقراء.
774
01:19:06,367 --> 01:19:10,577
الأشقر هو لون الشعر الأمريكي،
المرأة الأوروبية لا ترتدي ذلك.
775
01:19:10,579 --> 01:19:15,165
على الرغم من أنه يمكنك شرائه في زجاجة،
ولكن عليك أن تكون حذرا مع أموالك.
776
01:19:15,709 --> 01:19:19,498
لدينا خلال الحرب
عانى من خسائر فادحة، كما تعلمون.
777
01:19:19,880 --> 01:19:26,172
ليس فقط ما كنا عليه،
ولكن أيضًا مواردنا المالية.
778
01:19:27,721 --> 01:19:32,716
البعض منا يأتي من
عائلات نبيلة، عائلات شجاعة، أوه نعم.
779
01:19:32,726 --> 01:19:33,933
شجاع.
780
01:19:35,104 --> 01:19:37,141
الآن علينا أن نتوسل.
781
01:19:37,147 --> 01:19:38,934
هل هو حقا بهذا السوء؟
782
01:19:39,942 --> 01:19:41,308
هذا كل شيء.
783
01:19:42,611 --> 01:19:47,276
هل لدى باولو أي شيء عني؟
وقال الوضع المالي؟ - لا.
784
01:19:47,283 --> 01:19:48,865
بشكل طبيعي.
785
01:19:48,867 --> 01:19:51,154
أفكاره في مكان آخر.
786
01:19:52,413 --> 01:19:54,450
الشباب.
787
01:19:55,291 --> 01:19:56,407
الشباب.
788
01:20:00,796 --> 01:20:03,004
ليس لدي أي مرفقات.
789
01:20:03,757 --> 01:20:06,795
جميع إرث عائلتنا
تم تدميرها.
790
01:20:07,094 --> 01:20:08,380
دمرت؟
791
01:20:09,763 --> 01:20:14,007
القنابل.
طائرات العدو.
792
01:20:14,018 --> 01:20:15,054
أوه نعم.
793
01:20:16,770 --> 01:20:19,308
والآن هو كذلك
ارتفع إيجاري.
794
01:20:19,940 --> 01:20:24,480
المالك شيوعي.
يجب أن يموتوا، كلهم.
795
01:20:26,155 --> 01:20:33,323
ظننت... ظننت، ربما،
ربما يمكنك أن تقرضني شيئا،
796
01:20:33,329 --> 01:20:35,321
كدليل على صداقتنا.
797
01:20:36,874 --> 01:20:38,831
أنا حقا محرج جدا.
798
01:20:40,753 --> 01:20:44,918
من فضلك ننسى ذلك.
وجهي أحمر بالتأكيد.
799
01:20:52,014 --> 01:20:53,801
ألف فقط.
800
01:20:55,100 --> 01:20:58,639
اعتقدت ربما ألف.
801
01:20:59,563 --> 01:21:00,770
دولار؟
802
01:21:01,899 --> 01:21:03,606
نعم، ولكن بالطبع.
803
01:21:04,485 --> 01:21:06,272
المبلغ ليس صغيرا بالضبط.
804
01:21:08,822 --> 01:21:11,781
في الامتنان لأنه...
- لأن؟
805
01:21:14,536 --> 01:21:18,496
لأنني أحيط بك
تم تقديمه للمجتمع الروماني.
806
01:21:23,462 --> 01:21:27,923
من شأنه أن يجعلني سعيدا حقا
لأقرضك ألف دولار يا حبيبتي.
807
01:21:28,759 --> 01:21:30,546
لو كان لي منهم.
808
01:21:31,136 --> 01:21:34,379
لكن للأسف
تم حظر حسابي
809
01:21:34,390 --> 01:21:37,599
بسبب نزاع قانوني في أمريكا.
810
01:21:41,814 --> 01:21:44,807
ومع ذلك، لا يزال لدي
صندوق شخصي،
811
01:21:44,817 --> 01:21:47,901
ومن ذلك أستطيع أن أقول لك
اقتراض 400 دولار.
812
01:21:49,405 --> 01:21:51,692
400 دولار؟
813
01:21:52,449 --> 01:21:54,315
400 دولار.
814
01:21:59,623 --> 01:22:01,740
إنهم كرماء للغاية.
815
01:22:06,046 --> 01:22:07,753
400 دولار.
816
01:22:08,674 --> 01:22:11,087
تنفق 400 دولار على القبعة.
817
01:22:11,093 --> 01:22:13,335
قبعة تخفي وجهها.
818
01:22:13,345 --> 01:22:18,181
هل رأيت وجهها؟ إنها بشعة.
مهلا، هذا لا يهم بعد الآن.
819
01:22:18,183 --> 01:22:22,097
إنها أمريكية منتصرة.
لديها ورق تواليت أفضل.
820
01:22:22,104 --> 01:22:24,391
لماذا توسلت إليها؟
821
01:22:25,774 --> 01:22:29,893
كما قد تتذكر،
يا فتى، هل أحصل على نسبة مئوية من الأرباح.
822
01:22:29,903 --> 01:22:34,489
وأين الربح؟ أين هم؟
العشرة ملايين التي وعدتك بها؟
823
01:22:34,491 --> 01:22:35,948
إنها تعبث معك.
824
01:22:37,327 --> 01:22:40,445
إنها ليست مبتذلة.
انها ليست مثلك.
825
01:22:42,666 --> 01:22:44,202
أيا كان.
826
01:22:44,960 --> 01:22:47,577
لن تصبحي امرأة أبدًا
كما يمكنك أن تفهم.
827
01:22:47,963 --> 01:22:51,081
هوهو.
هل أنت معجب بهذا الأحمق؟
828
01:22:52,384 --> 01:22:53,966
لا تكن سخيفا.
829
01:22:53,969 --> 01:22:56,757
أنت تعرف جيدا
أي امرأة سأحبها دائمًا.
830
01:22:57,556 --> 01:22:59,673
أعرف، أعرف.
الراهبة.
831
01:23:01,768 --> 01:23:04,852
هذه الممثلة هوليوود الشابة
هنا في روما.
832
01:23:04,855 --> 01:23:08,849
يقع بين
زوجان وهو يشعر بالملل الشديد.
833
01:23:08,859 --> 01:23:11,317
إذن، هل ترغب في التعرف عليها؟
834
01:23:12,154 --> 01:23:13,770
سأخبرك.
835
01:23:14,490 --> 01:23:19,155
تحافظ المارشيتا على مسافة عاطفية
من عملائهم. - أنا لست ماركيتا.
836
01:23:19,161 --> 01:23:21,244
بالطبع أنت كذلك.
837
01:23:21,246 --> 01:23:24,956
لكن نموذج توقف.
قريبا سوف تكون مستلقيا في الشارع.
838
01:23:24,958 --> 01:23:27,120
إذا كانت تشعر بالملل معك،
839
01:23:27,127 --> 01:23:31,542
ثم عادت أخيرًا إلى أمريكا،
بسبب مسيرتها المتواضعة.
840
01:23:31,965 --> 01:23:36,380
روما كلها تسخر منك بالفعل.
- لا أحد يسخر مني!
841
01:23:36,386 --> 01:23:38,594
الجميع في روما يضحكون على...
842
01:23:44,561 --> 01:23:46,769
لا تضيعهم.
843
01:23:47,814 --> 01:23:51,933
فلا تضيعوهم
سنواتك الذهبية الأخيرة.
844
01:23:52,277 --> 01:23:55,520
باولو، عزيزي، أنت...
845
01:23:55,531 --> 01:23:59,571
أنت لا شيء أكثر
كشاب جميل.
846
01:24:01,078 --> 01:24:04,697
ولكن هناك المزيد مثلك.
- في الحقيقة؟
847
01:24:14,091 --> 01:24:17,584
هناك ماركيتا جديدة في هذه المدينة!
848
01:24:17,594 --> 01:24:23,511
اعتمد عليه، واحدة كل يوم،
أجمل منك، أصغر منك!
849
01:24:39,074 --> 01:24:42,488
أريد الخروج.
- لكننا في الخارج.
850
01:24:42,494 --> 01:24:43,735
هذا ليس نحن!
851
01:24:46,206 --> 01:24:48,744
إنه لأمر مخز أنه سوف يذهب بعيدا.
852
01:26:02,991 --> 01:26:04,357
إسمح لي، من فضلك.
853
01:26:12,501 --> 01:26:13,867
ماذا؟
854
01:26:14,753 --> 01:26:18,337
لأنه ليس لدي أي شيء من هذا القبيل خلاف ذلك
ارتداء الأشياء الجميلة؟ هل هذا هو؟
855
01:27:03,385 --> 01:27:05,001
من هو هذا بوم؟
856
01:27:06,012 --> 01:27:07,128
من تقصد؟
857
01:27:07,681 --> 01:27:11,971
الذي يتابعك في كل وقت.
ألم تلاحظيه بعد؟
858
01:27:13,520 --> 01:27:16,228
انه يقف فقط أدناه.
هيا، أنظر إليه.
859
01:27:25,407 --> 01:27:28,024
ربما يريد ذلك
القليل من التغيير.
860
01:27:32,122 --> 01:27:35,365
لديك مشهد لعنة
مصنوعة من نفسك.
861
01:27:35,375 --> 01:27:37,082
ماذا تقصد بذلك؟
862
01:27:37,085 --> 01:27:40,578
الناس يراقبوننا في الشارع
لم تلاحظ ذلك؟
863
01:27:40,589 --> 01:27:42,831
أنت من تريد أن تظهر نفسك.
864
01:27:42,841 --> 01:27:45,549
وهذا أنت،
من يراقبون، وليس أنا.
865
01:27:46,595 --> 01:27:48,587
ألا تسمع تعليقاتهم؟
866
01:27:48,597 --> 01:27:50,338
بالطبع أفعل.
867
01:27:50,348 --> 01:27:52,840
لغتي الإيطالية أفضل،
مما تعتقد.
868
01:27:53,852 --> 01:27:58,062
"يا له من رجل جميل!"
هذا ما يقولونه على طاولات المقاهي في الشوارع.
869
01:27:58,064 --> 01:28:00,272
وأنت تزدهر مثل عباد الشمس.
870
01:28:00,734 --> 01:28:03,522
لقد اختفت لغتك الإيطالية منذ فترة طويلة
ليست جيدة كما تظن.
871
01:28:04,738 --> 01:28:06,650
أنا لم أخبرك،
لكن الاسبوع الماضي
872
01:28:06,656 --> 01:28:09,569
كان علي أن أجد رجلاً
التحدي لمبارزة.
873
01:28:09,576 --> 01:28:12,614
بسبب تعليق..
الذي قام به علينا.
874
01:28:12,621 --> 01:28:16,410
يا له من تعليق.
- ملاحظة قبيحة.
875
01:28:17,751 --> 01:28:19,708
هل حقا مبارزة؟
876
01:28:19,711 --> 01:28:23,170
أردت أن أقبل التحدي
لكنه غادر روما.
877
01:28:25,634 --> 01:28:28,547
أظن أنك لا تعرف ذلك.
878
01:28:28,553 --> 01:28:32,046
النساء مثلك
غالبًا ما يُقتلون في أسرتهم.
879
01:28:33,183 --> 01:28:35,470
نعم سيفعلون
880
01:28:36,603 --> 01:28:38,344
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
881
01:28:38,355 --> 01:28:40,847
الأسبوع الماضي في الريفييرا الفرنسية،
882
01:28:40,857 --> 01:28:44,851
حلق امرأة مسنة
قطع مفتوحة من الأذن إلى الأذن.
883
01:28:44,861 --> 01:28:47,729
وكانت مستلقية على الجانب الأيمن من السرير.
884
01:28:48,448 --> 01:28:52,408
ووجدوا بقع زيت
على الوسادة اليسرى. - نعم؟
885
01:28:53,870 --> 01:28:55,452
نعم زيت للشعر.
886
01:28:56,623 --> 01:28:59,991
هل تحاول أن تقول لي
أنك سوف تقتلني؟
887
01:29:01,920 --> 01:29:03,661
اضحك كما تريد.
888
01:29:03,672 --> 01:29:08,463
في غضون عام أو عامين سأكون كذلك بالتأكيد
إقرأ عن جريمة قتلك. سترى.
889
01:29:09,135 --> 01:29:11,878
سنة أو سنتين
هي كل ما أحتاجه.
890
01:29:11,888 --> 01:29:15,848
وبعد ذلك هناك قطع
الحلق يكون رحمة لي.
891
01:29:18,854 --> 01:29:20,641
لا ينبغي أن تضحك علي!
892
01:29:44,087 --> 01:29:45,544
أنا آسف.
893
01:29:47,966 --> 01:29:49,753
لم يكن ذلك مقصوداً.
894
01:30:06,067 --> 01:30:09,105
دعني أحصل على الميدالية أولاً
من جدتي.
895
01:30:28,465 --> 01:30:33,005
نعم، لدي شيء عن هذه الفتاة
فكرت، كما تعلمون، نجم السينما.
896
01:30:33,011 --> 01:30:34,798
برافو.
897
01:30:34,804 --> 01:30:37,512
انجيل هنتر.
898
01:30:37,933 --> 01:30:39,515
يا له من اسم غبي.
899
01:30:39,517 --> 01:30:44,137
ربما ولكنني متأكد
بل يمكنك الحصول عليها منها،
900
01:30:44,147 --> 01:30:46,480
عندما حصلت عليه من السيدة ستون.
901
01:30:46,483 --> 01:30:51,274
وأنا أتحدث هنا
حصرا من الكثير من المال.
902
01:30:51,571 --> 01:30:55,440
ماذا تقصد بذلك؟
- أنا أفكر في مستقبلك، يا باولو،
903
01:30:55,450 --> 01:30:57,988
وأنا أفكر في ذلك
عن حياتك المهنية.
904
01:30:57,994 --> 01:31:00,907
ففي النهاية، لديك أسلوب وأخلاق
905
01:31:00,914 --> 01:31:04,874
هناك الملايين من النساء
الذين يريدون رؤيتك على الشاشة.
906
01:31:09,172 --> 01:31:12,711
ثم أحضرهم فقط
إلى الشقة هذا المساء.
907
01:32:28,334 --> 01:32:30,542
لماذا تتابعني؟
908
01:32:55,612 --> 01:32:57,569
لماذا تركت الطاولة؟
909
01:32:58,031 --> 01:32:59,943
من كانت هذه المرأة؟
910
01:32:59,949 --> 01:33:01,736
صديق ألدو.
911
01:33:02,744 --> 01:33:06,112
ومن هو ألدو؟
- صديقة لهذه المرأة.
912
01:33:07,248 --> 01:33:10,832
أين تريد أن تذهب الآن؟
- احصل على السيارة. هل نسيت؟
913
01:33:10,835 --> 01:33:12,326
نسيت، هاه؟
914
01:33:12,337 --> 01:33:16,456
لديك الكونتيسا وبعض الأصدقاء
مدعو لعرض الفيلم.
915
01:33:16,466 --> 01:33:18,628
دعوت الكونتيسا؟
916
01:33:18,635 --> 01:33:21,378
بالتأكيد لا. - أنت أو أنا،
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
917
01:33:21,387 --> 01:33:23,970
سيصلون خلال خمس دقائق
وبعد ذلك لن يكون هناك أحد
918
01:33:23,973 --> 01:33:27,808
باستثناء الفتاة. - أين إذن؟
في شقتك، ماذا كنت تشك؟
919
01:33:35,985 --> 01:33:38,102
أنا لست السيدة كوجان.
920
01:33:40,031 --> 01:33:41,192
ماذا؟
921
01:33:41,199 --> 01:33:45,694
أنا لست امرأة عجوز يرثى لها،
الذي لا يستطيع أن يعطيك شيئا سوى المال.
922
01:33:45,703 --> 01:33:48,036
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه في الواقع.
923
01:33:50,333 --> 01:33:52,996
أنظر إلي يا باولو.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
924
01:33:53,002 --> 01:33:55,460
أنا لست هكذا
وأريدك أن ترى ذلك.
925
01:33:56,089 --> 01:33:59,082
نعم، أنا متعب وكبير في السن
وخسرت كرامتي
926
01:33:59,092 --> 01:34:02,756
ولكن أنا حقا لست من هذا القبيل.
- قلت شيئا من هذا القبيل.
927
01:34:02,762 --> 01:34:05,800
في أمريكا أنا جميلة،
امرأة موهوبة معروفة.
928
01:34:05,807 --> 01:34:08,720
أصبحت الكتب عني
وكتب قطعا بالنسبة لي.
929
01:34:08,726 --> 01:34:13,266
والجميع في نيويورك سيخبرونك بذلك
أنا لست شخصًا يمكنك معاملته بهذه الطريقة.
930
01:34:14,149 --> 01:34:16,687
عندما نصل إلى المنزل،
ثم سأعرض لك مراجعات المسرح
931
01:34:16,693 --> 01:34:19,902
ومقالات صحفية عني
ويمكنك أن ترى ذلك بنفسك.
932
01:34:19,904 --> 01:34:22,988
نعم نعم. لدي صور لك
رأيت في مجلات الموضة.
933
01:34:22,991 --> 01:34:25,199
أنا لست ممن يتفاخرون بذلك.
934
01:34:26,828 --> 01:34:30,367
أنت لست "السيدة العظيمة" الأولى
الذي قمت بتنفيذه.
935
01:34:30,915 --> 01:34:34,625
سافرت العام الماضي عبر المغرب
مع السيدة جيمسون ووكر،
936
01:34:34,627 --> 01:34:37,415
مصور مطلوب للغاية
لمجلات الموضة.
937
01:34:37,839 --> 01:34:41,924
لقد جئت من عائلة متميزة جدا.
أنا لست مجرد "سيد".
938
01:34:41,926 --> 01:34:44,339
لدي لقب، أنا العد.
939
01:34:44,345 --> 01:34:48,009
منذ قرون مضت تزوجنا
إلى عائلات نبيلة أخرى.
940
01:34:48,016 --> 01:34:51,726
لن تأخذني معك أبداً
رؤية شخص ليس سيدة حقيقية.
941
01:34:53,021 --> 01:34:57,686
بسبب الحرب الخاسرة أستطيع
بين الحين والآخر لا يدفع مطعمي.
942
01:34:57,692 --> 01:34:59,729
هل تعتقد أن هذا جعلني فخورا؟
943
01:35:07,202 --> 01:35:10,491
لا أعتقد ذلك
هو الترفيه يستحق.
944
01:35:16,794 --> 01:35:19,002
أعتقد أنه أمر مخز.
945
01:35:20,673 --> 01:35:22,039
لكلينا.
946
01:35:22,467 --> 01:35:23,583
ماذا؟
947
01:35:26,512 --> 01:35:28,549
فقدان الكرامة.
948
01:35:53,539 --> 01:35:59,035
إنها فضيحة. - فضيحة؟
- يا إلهي يا إلهي...
949
01:35:59,045 --> 01:36:04,882
لا شيء يمكن أن يصدمني بهذه السهولة
حبيبتي، لكنها صدمت روما كلها.
950
01:36:04,884 --> 01:36:08,503
ولكن بماذا؟
- أوه، من فضلك، لا تسألني.
951
01:36:08,513 --> 01:36:12,553
لا أستطيع حتى إعادة إنتاج ذلك
كل ما سمعته عن المرأة.
952
01:36:14,769 --> 01:36:18,729
حسنًا، أنا لا أفهمك.
- يا إلهي.
953
01:36:18,731 --> 01:36:22,816
أتوسل إليك، أجبرك
لا أريد أن أكرر كل ذلك.
954
01:36:24,195 --> 01:36:25,811
ولكن ماذا بعد ذلك؟
955
01:36:26,572 --> 01:36:30,486
انها مأساوية.
إنه في الواقع مستهلك.
956
01:36:30,493 --> 01:36:36,330
إنها، على ما أعتقد،
كيف تقول ذلك؟ هاوية.
957
01:36:36,332 --> 01:36:38,369
كارين ستون؟
958
01:36:39,502 --> 01:36:44,622
في رأيي لا شيء أكثر من ذلك
كعاهرة تزوجت غنية.
959
01:36:44,632 --> 01:36:46,999
لكنها كانت مشهورة حقا.
960
01:36:47,385 --> 01:36:50,298
لقد أنجبتهم بالفعل عندما كنت طفلاً
شوهد على المسرح.
961
01:36:50,305 --> 01:36:55,391
نعم، مسيرتها المتواضعة،
يدفعها زوجها.
962
01:36:55,393 --> 01:36:58,977
لديها طريقتها
اشترى إلى الصدارة، لا أكثر.
963
01:36:58,980 --> 01:37:03,520
واعتقدت أنها كانت جيدة.
بالطبع، لأنني كنت صغيرا.
964
01:37:04,527 --> 01:37:10,114
والآن بعد أن تلاشت و...
تكبر في السن، تخلق فضيحة.
965
01:37:11,326 --> 01:37:16,446
ترمي بنفسها على شاب
الذي ليس له مصلحة فيها.
966
01:37:18,082 --> 01:37:21,826
لا أحد في الدوائر
أنني كنت غبيًا بما يكفي لتقديمه،
967
01:37:21,836 --> 01:37:26,501
يريد أن يكون له علاقة بها.
لكن هذا لن يوقفهم.
968
01:37:26,507 --> 01:37:31,468
عندما رعيت روما،
ستنتقل إلى طنجة.
969
01:37:33,056 --> 01:37:38,142
إنها حتى أكثر إثارة للشفقة من سينيورا كوجان،
التي يجب أن تكون قد سمعت عنها.
970
01:37:47,236 --> 01:37:49,603
وهذا التنصت الغبي لا يستحق أيضًا.
971
01:37:56,746 --> 01:37:58,032
كونتيسا!
972
01:37:58,915 --> 01:38:01,032
كم هو رائع أنك يمكن أن تأتي.
973
01:38:02,377 --> 01:38:04,414
البارون. البارونة.
974
01:38:05,254 --> 01:38:09,715
أوه، باولو. هذا...
- آنجل هانتر بالطبع.
975
01:38:09,717 --> 01:38:14,087
لقد رأيت كل أفلامك.
أنا كونتي باولو دي ليو.
976
01:38:16,516 --> 01:38:18,883
أنا وSignora Stone سعداء للغاية
977
01:38:19,811 --> 01:38:22,428
التي كنت قد قررت
لزيارتنا.
978
01:38:22,772 --> 01:38:26,516
الكونتيسا واحدة
معجب متحمس بحجر Signora.
979
01:38:26,526 --> 01:38:30,395
أو ربما لا؟
- نعم، نعم، أنا أعشقها.
980
01:38:31,989 --> 01:38:35,699
تقوم الآنسة هانتر بتصوير...
- نعم بالطبع، وهي تقوم بالتصوير حالياً في روما.
981
01:38:36,577 --> 01:38:42,414
وصول مثل هذه الزيارة الساحرة
في مدينتنا يتم ملاحظتها بعناية.
982
01:38:43,126 --> 01:38:44,913
باولو!
983
01:38:47,130 --> 01:38:49,247
زجاج كونتيسا.
هل تهتم؟
984
01:38:53,636 --> 01:38:55,673
البارون. البارونة.
985
01:38:56,889 --> 01:38:58,096
كونتيسا.
986
01:38:58,975 --> 01:39:01,342
أوه، وهذا يجب، إذا لم أكن مخطئا،
987
01:39:02,895 --> 01:39:05,137
أن تكون الآنسة هدسون؟
988
01:39:05,148 --> 01:39:08,016
هنتر.
- بطبيعة الحال.
989
01:39:08,317 --> 01:39:12,607
لقد أعجبت بك كثيرًا،
لقد كانوا رائعين في الحقيقة.
990
01:39:14,198 --> 01:39:16,815
أوه، شكرا جزيلا لك، حبي،
هذا مطمئن.
991
01:39:20,079 --> 01:39:22,321
أعتقد أن الكونتيسا كانت على وشك القيام بذلك
992
01:39:22,331 --> 01:39:25,574
لك من سينيورا كوجان
لنقول، أليس كذلك؟
993
01:39:25,585 --> 01:39:27,622
تلك المرأة العجوز السخيفة؟
994
01:39:28,212 --> 01:39:30,329
نحن بالتأكيد لا نريد أن نسمع أي شيء عنها.
995
01:39:33,634 --> 01:39:36,342
آنسة هانتر، أنت تعلمين بالفعل
"التلال السبعة" الخاصة بنا؟
996
01:39:36,345 --> 01:39:39,804
أعتقد أنه لم يكن هناك سوى أربعة حتى الآن.
997
01:39:40,808 --> 01:39:43,425
ثم تعال معي
في الخارج، سأريكم.
998
01:39:56,491 --> 01:39:59,074
هل ترغبين بتناول شيء ما يا كونتيسا؟
999
01:39:59,076 --> 01:40:01,284
لا شكرا، أنا لست جائعة.
1000
01:40:01,287 --> 01:40:07,079
ربما بعض المفرقعات؟ - لا.
- بعض الانخفاض بالنسبة لك؟ - ًلا شكرا.
1001
01:40:19,722 --> 01:40:23,056
أنا آسف باولو
لم يكن لديه أي اهتمام في قصصك.
1002
01:40:23,059 --> 01:40:26,598
يبهرني ذلك دائمًا،
ماذا لديك لتقوله عن عملائك.
1003
01:40:26,896 --> 01:40:28,353
أي العملاء؟
1004
01:40:28,940 --> 01:40:30,932
هل تريدين أن تبدأي يا سيدة؟
1005
01:40:30,942 --> 01:40:32,649
نعم، نعم، يمكننا أن نبدأ.
1006
01:40:33,444 --> 01:40:36,107
إنها مجرد أفلام للهواة
يغفر الجودة.
1007
01:40:36,113 --> 01:40:38,070
سأتصل بباولو والآنسة هانتر.
1008
01:40:54,674 --> 01:40:57,166
أين بطلة الشاشة لدينا الآن؟
1009
01:40:57,176 --> 01:40:58,633
ذهب.
1010
01:40:59,178 --> 01:41:00,760
لماذا بهذه السرعة؟
1011
01:41:00,763 --> 01:41:04,632
لأنني علمت أنك ستتبعنا،
وكل ذلك في أقل من خمس دقائق.
1012
01:41:04,642 --> 01:41:07,055
فقلت لها
أن تصاب بالهستيريا
1013
01:41:07,061 --> 01:41:09,223
ونصحتها
أنها يجب أن تختفي.
1014
01:41:09,230 --> 01:41:13,099
وهذا هو الثالث أو نحو ذلك اليوم
للمرة الرابعة التي أساءت لي.
1015
01:41:14,819 --> 01:41:19,564
أولاً في روساتي عندما كنت متهوراً معي
العب مع هذا السكير، ثم...
1016
01:41:19,574 --> 01:41:20,690
من فضلك، من فضلك.
1017
01:41:21,284 --> 01:41:24,322
لدي صداع رهيب.
- أوه حقًا؟
1018
01:41:26,289 --> 01:41:29,828
أعتقد أنك تستطيع بسبب ذلك
لا تنام هنا الليلة.
1019
01:41:30,793 --> 01:41:32,329
لا، لا أستطيع.
1020
01:41:33,713 --> 01:41:36,126
الصداع
لا علاقة لها به.
1021
01:41:36,841 --> 01:41:41,632
ستذهب مباشرة من هنا إلى فندق إكسلسيور،
عن هذه العاهرة الصغيرة الرخيصة... - توقف!
1022
01:41:42,263 --> 01:41:44,630
لا ينبغي عليك استخدام هذه الكلمة.
1023
01:41:58,112 --> 01:42:01,230
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا
يجب عليك مغادرة روما.
1024
01:42:01,532 --> 01:42:03,649
لقد دمرت نفسك هنا.
1025
01:42:04,744 --> 01:42:06,030
لن أتفاجأ
1026
01:42:06,037 --> 01:42:09,280
إذا أعطتك شرطتنا لك
تم إلغاء تصريح الإقامة.
1027
01:42:09,290 --> 01:42:11,373
لا تكن سخيفا.
1028
01:42:11,375 --> 01:42:14,709
ما لا أستطيع تحمله
هو خيانة الأمانة الخاصة بك.
1029
01:42:14,712 --> 01:42:18,456
هل جننت؟
- لا، لم أجن!
1030
01:42:18,466 --> 01:42:21,425
وأنا لم أفعل ذلك أيضًا
فقدت ذاكرتي!
1031
01:42:22,386 --> 01:42:25,629
أنا بالتأكيد لم أنس
الذي وعدتني به في فبراير الماضي
1032
01:42:25,640 --> 01:42:29,475
لمساعدة صديقي فابيو
الذي خسر كل شيء في السوق السوداء.
1033
01:42:29,477 --> 01:42:30,843
أوه، باولو.
1034
01:42:31,312 --> 01:42:32,519
أوه، باولو.
1035
01:42:33,314 --> 01:42:35,431
صديقي لم يبق لديه ليرة.
1036
01:42:35,441 --> 01:42:36,602
لا.
1037
01:42:37,943 --> 01:42:40,435
لا، باولو، لا.
- لقد حنثت بوعدك.
1038
01:42:40,446 --> 01:42:44,486
باولو، أتوسل إليك... - لقد كذبت!
أنت دائما ترفض المساعدة!
1039
01:42:45,826 --> 01:42:47,783
صديقك غير موجود حتى.
1040
01:42:49,789 --> 01:42:50,825
ماذا؟
1041
01:42:53,292 --> 01:42:55,249
أوقفوا مسرح الكذب.
1042
01:42:57,838 --> 01:42:59,670
مسرح.
1043
01:43:00,800 --> 01:43:03,258
هل تعرف فعلا كم عمر روما؟
1044
01:43:04,095 --> 01:43:05,802
3000 سنة.
1045
01:43:06,806 --> 01:43:08,422
كم عمرك؟
1046
01:43:08,808 --> 01:43:10,015
50؟
1047
01:43:10,976 --> 01:43:12,092
50؟
1048
01:43:12,478 --> 01:43:16,688
نعم.
ها هي الحقيقة، عمرك 50 عامًا.
1049
01:43:20,111 --> 01:43:24,321
لأي سبب آخر سأفعل؟
أكون هنا بخلاف مساعدة صديقي.
1050
01:43:39,296 --> 01:43:41,037
أريدك أن تذهب.
1051
01:43:41,048 --> 01:43:44,837
يا عزيزي، الفيلم ممتع.
1052
01:43:45,678 --> 01:43:48,762
أنت، كونتيسا، أم بيت دعارة،
مع مجموعة من الأولاد الجميلين،
1053
01:43:48,764 --> 01:43:51,427
التي لديك،
فقط عن الأشياء التي أصبحت قديمة ببطء،
1054
01:43:51,434 --> 01:43:54,768
يائسة,
النساء والرجال الأغبياء..
1055
01:43:54,770 --> 01:43:57,353
ولأنني أتعامل مع هذا الاشمئزاز
لا أريد أن يكون لدي أي شيء آخر للقيام به،
1056
01:43:57,356 --> 01:43:59,939
تختفي لأحد
من عملائك الآخرين.
1057
01:43:59,942 --> 01:44:04,027
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟
أنا كونتيسا.
1058
01:44:04,029 --> 01:44:07,147
من فضلك اعفيني عنوانك.
الآن اخرج من هنا!
1059
01:44:07,700 --> 01:44:10,067
خذ لك
ماركيتا الحائزة على جوائز!
1060
01:44:10,077 --> 01:44:11,739
اذهب معه إلى الفتح القادم!
1061
01:44:11,746 --> 01:44:13,533
اصطحبه إلى نجم الفيلم هذا...
1062
01:44:31,140 --> 01:44:32,551
اخرج من هنا!
1063
01:44:32,558 --> 01:44:34,015
اخرج من هنا، اخرج من هنا!
1064
01:44:38,397 --> 01:44:42,437
ربما تعتقد أنك تستطيع ذلك
أرسل النبلاء خارج الباب جائعين
1065
01:44:42,443 --> 01:44:44,901
ومن ثم تملي سلوكنا؟
1066
01:44:45,738 --> 01:44:51,029
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد الخونة
الذي علق "ايل دوتشي" ،
1067
01:44:51,035 --> 01:44:53,652
ومن ثم تملي سلوكنا؟
1068
01:44:55,748 --> 01:44:59,913
تعتقد أنك تستطيع لنا
قصف وقتل أطفالنا
1069
01:44:59,919 --> 01:45:03,208
ثم نحن أيضًا
تملي سلوكنا؟
1070
01:46:02,565 --> 01:46:03,931
لا.
1071
01:46:06,735 --> 01:46:08,351
أوه لا.